UK: Постановка проблеми. Депресивні, деградовані та занедбані промислові території потребують нового підходу до їх функціонування та розвитку, зокрема, в напрямку соціальної адаптації великих промислових підприємств, створення автономних кластерів тощо, на основі розроблення науково обґрунтованих рішень економічної та соціально прийнятної реновації промислових територій і підприємств, які дозволяють поліпшити умови виробничої діяльності, забезпечити енерго- та ресурсозбереження, зберегти довкілля, створити комфортні умови проживання містян. Мета статті обґрунтування доцільності реконструкції депресивних промислових територій і підприємств із застосуванням таких прогресивних організаційних форм як індустріальні парки, на прикладі м. Дніпро. Висновок. Створення індустріальних парків на територіях застарілих та таких, що не функціонуть, промислових підприємств це крок до вирішення проблеми стійкого розвитку міст шляхом переосмислення та перетворення промислових територій. Комплексне перетворення деградованих промислових зон шляхом розвитку промислових територій на основі впровадження сучасних технологій і передового світового досвіду організації промислового виробництва, разом із будівництвом житлового комплексу та об’єктів соціальної інфраструктури, створенням транспортно-логістичної інфраструктури, сприяє сталому розвитку території, підвищенню якості життя населення, зростанню рівня конкурентоспроможності міста.
RU: Постановка проблемы. Депрессивные, деградированные и заброшенные промышленные территории требуют нового подхода к их функционированию и развитию, в частности, в направлении социальной адаптации крупных промышленных предприятий, создания автономных кластеров и т. п., на основе разработки научно обоснованных решений экономичной и социально приемлемой реновации промышленных территорий и предприятий, которые позволяют улучшить условия производственной деятельности, обеспечить энерго- и ресурсосбережение, сохранить окружающую среду, создать комфортные условия проживания горожан. Цель статьи обоснование целесообразности реконструкции депрессивных промышленных территорий и предприятий с применением таких прогрессивных организационных форм, как индустриальные парки, на примере г. Днипро. Вывод. Создание индустриальных парков на территориях устаревших и нефункционирующих промышленных предприятий является шагом к решению проблемы устойчивого развития городов путем переосмысления и преобразования промышленных территорий. Комплексное преобразование деградированных промышленных зон путем развития промышленных территорий на основе внедрения современных технологий и передового опыта организации промышленного производства, наряду со строительством жилого комплекса и объектов социальной инфраструктуры, созданием транспортно-логистической инфраструктуры, способствует устойчивому развитию территории, повышению качества жизни населения, росту уровня конкурентоспособности города.
EN: Raising of problem. Depressed, degraded and abandoned industrial areas require a new approach to their
functioning and development, in particular in the direction of social adaptation of large industrial enterprises, the
creation of autonomous clusters, etc., on the basis of the development of scientifically based solutions to the
economically and socially acceptable renovation of industrial areas and enterprises that improve the conditions to
provide energy and resource saving, to preserve the environment, to create comfortable living conditions of the towns.
Purpose of the aricle. Substantiation of expediency of reconstruction of depressive industrial territories and enterprises
with application of such progressive organizational forms as industrial parks, for example, the Dnipro city. Conclusion.
The creation of industrial parks in the territories of obsolete and non-functioning industrial enterprises is a step towards
solving the problem of sustainable urban development by rethinking and transforming industrial areas. Complex
transformation of degraded industrial zones through the development of industrial areas through the introduction of
modern technologies and advanced world experience in the organization of industrial production, together with the
construction of housing complex and objects of social infrastructure, the creation of transport and logistics
infrastructure, promotes sustainable development of the territory, improving the quality of life of the population, to
increase the level of competitiveness of the city.
