RU: Цель статьи исследование динамических мембран с биоцидной прививкой при обработке вод с высоким содержанием органических веществ. Методика. Для проведения исследований использована полупромышленная установка, разработанная для испытания применимости метода модификации мембран в процессе очистки воды. В эксперименте использованы три параллельно работающих мембранных модуля, каждый из которых имеет активную площадь в 5 м2. Модификация двух модулей производится по стандартной схеме путем обработки при помощи оксихлорида алюминия. Третью мембрану обрабатывают при помощи оксихлорида алюминия и смеси биоцидов. Результаты, полученные в ходе эксперимента, показали возможность использования данной технологии в процессе очистки воды. Однако одним из ограничений послужило развитие биопленок на поверхности мембраны. Биоплёнки приводили к снижению фильтрующей способности. Для снижения влияния биопленок в мембранообразующий слой были введены биоцидные прививки, которые Данные прививки позволили получить мембрану со стабильными фильтрующими свойствами и снизить влияние биомассы на процесс загрязнения мембран, о чем свидетельствует проведенный эксперимент. Практическая значимость.Создание динамического слоя с биоцидной прививкой позволит повысить эффективность очистки воды из поверхностных источников водоснабжения.
UK: Мета статті дослідження динамічних мембран із біоцидним щепленням під час бробці вод із високим вмістом органічних речовин. Методика. Для досліджень використано напівпромислову установку, розроблену для випробування застосовності методу модифікації мембран у процесі очищення води. В експерименті використано три паралельно працючі мембранні модулі, кожен з яких має активну площа в 5 м2. Модифікація двох модулів проводиться за стандартною схемою шляхом обробки за допомогою оксихлориду алюмінію. Третю мембрану обробляють за допомогою оксихлориду алюмінію і суміші біоцидів. Результати, отримані в експерименті, показали можливість використання цієї технології в процесі очищення води. Однак одним з обмежень послужив розвиток біоплівок на поверхні мембрани. Біоплівки спричинювали зниження фільтрувальної здатності. Для зниження впливу біоплівок у мембранотвірний шар уведено біоцидні щеплення, що дозволило отримати мембрану зі стабільними фільтрувальними властивостями і знизити вплив біомаси на процес забруднення мембран. Практична значимість. Створення динамічного шару з біоцидним щепленням дозволить підвищити ефективність очищення води з поверхневих джерел водопостачання.
EN: Purpose. Research of dynamic membranes with biocidal grafting in the treatment of waters with a high content of organic substances. Technique. For the research, was used a semi-industrial plant that was designed to test the applicability of the membrane modification method in the water purification process. In the experiment were used three parallel-working membrane modules, each of them has an active area of 5 m2. Modification of the two modules is carried out according to the standard scheme by treatment with aluminum oxychloride. The third membrane is treated with aluminum oxychloride and a mixture of biocides. Results. The data obtained as a result of the experiment showed the possibility of using this technology in the process of water purification. However, one of the limitations was the development of biofilms on the membrane surface. Biofilms led to a decrease in the filtering ability. To reduce the influence of biofilms in the membrane-forming layer, biocidal grafts were introduced. These vaccinations made it possible to obtain a membrane with stable filtering properties and to reduce the effect of biomass on the process of membrane contamination, as evidenced by the experiment. Practical significance. The creation of a dynamic layer with biocidal grafting will improve the efficiency of water purification from surface water sources
