UK: Постановка проблеми. Оскільки все починається з основ, як у філософському, так і у будівельному сенсі, кафедра основ і фундаментів була невід'ємною складовою формування Дніпропетровського інженерно-будівельного інституту. За своє 85-річне існування вона була рефлексією розвитку рідного інституту, згодом академії, а також будівельної галузі в цілому. Завдяки класичній базі та 40-річним традиціям наукової школи співробітники кафедри завжди виконували наукове обґрунтування та брали участь у розробленні будівельних нормативних документів. Сьогодні кафедра, наближаючись до світового рівня, розвивається з урахуванням вимог Міжнародного товариства механіки ґрунтів і геотехніки (ISSMGE), науки, що об'єднує інженерну геологію, яка вивчає ґрунти, механіку ґрунтів, яка створює розрахункові моделі, проектування фундаментів і підземних споруд із використанням сучасних програмних комплексів, технологію виконання робіт з улаштування фундаментів, моніторинг за цими роботами і зберанням навколишньої забудови.
RU: Постановка проблемы. Поскольку все начинается с оснований, как в философском, так и в строительном смысле, кафедра оснований и фундаментов была неотъемлемой составляющей формирования Днепропетровского инженерно-строительного института. За свое 85-летнее существование она была рефлексией развития родного института, позднее академии, а также строительной отрасли в целом. Благодаря классической базе и 40-летним традициям научной школы сотрудники кафедры всегда выполняли научное обоснование и принимали участие в разработке государственных строительных нормативных документов. Сегодня кафедра, приближаясь к мировому уровню, развивается с учетом требований Международного общества механики грунтов и геотехники (ISSMGE), науки, объединяющей инженерную геологию, которая изучает грунты, механику грунтов, создающую расчетные модели, проектирование фундаментов и подземных сооружений с использованием современных программных комплексов, технологию производства работ по устройству фундаментов, мониторинг за этими работами и сохранностью окружающей застройки.
EN: Problem statement. Everything starts with the bases, both in philosophy and construction sense, Basements and Foundations Department was an essential part for the formation of Dnipropetrovsk Civil Engineering Institute. For its 85 years of existence, it was a reflection of development of the native institute later academy and the construction industry also in the whole. Thanks to a classical base and 40 years traditions of the scientific school, the department staff always did scientific basis and took part in the development of the state construction norms documents. Today, the department develops with considering the requirements of the International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering (ISSMGE), the science combining the engineering geology, studying the soil, soil mechanics, creating the model, designing of the foundation and subsurface structure with the use of the modern program complex, production technology works for foundation, monitoring of these works and the safety of the surrounding construction.
