UK: Постановка проблеми.Проаналізувавши ситуацію щодо малих річок України, автори дійшли висновоку, що вони забруднені більше, ніж великі. Це пояснюється не тільки їх малою водністю, а й недостатньою охороною. Проблеми малих річок спричинюють деградацію великих рік. Щороку до водоймищ України потрапляє величезна кількість солей та значна частина стоків тваринницьких комплексів. Значна кількість мінеральних добрив, отрутохімікатів змивається і потрапляє у воду. В басейні Дніпра (найбільшої водної артерії країни) діють Запорізька, Південно-Українська, Хмельницька, Рівненська атомні електростанції. Це додає до складу забруднень ще й радіоактивні. Відомо, що в Дніпро щорічно потрапляє 370 млн м3 забруднених стоків, або 14 % від їх обсягу по країні. Деякі країни Південної Африки, Єгипту вже стикаються або очікують на серйозний дефіцит водопостачання. Згодом Європа тоже може виявитись незахищеною від нестачі води чи водного стресу. Водний стрес − це проблема, яка зачіпає мільйони людей у всьому світі, з них понад 100 мільйонів у Європі. Погіршення якісного стану малих річок являє пряму загрозу здоров’ю людини у зв’язку з органолептичними, санітарно-токсикологічними властивостями води та епідеміологічною небезпекою. Існує багато інтегральних оцінок якості водних ресурсів, але проблема полягає в тому, що важко передбачити комбінований вплив забруднень на людиную. Наразі, незважаючи на досягнутий прогрес, загальне екологічне здоров'я багатьох водойм Європи залишається невизначеним. Мета дослідження− збереження водності малих річок та їх захист від засмічення та забруднення. Висновок. Враховуючи важливість існування малих річок для належного функціонування всіх елементів довкілля та законодавчі обмеження щодо здійснення діяльності в межах басейнів малих рік, доцільно об’єднувати зусилля органів влади та місцевого населення для пошуку спільних дієвих рішень щодо охорони малих річок.
RU: Постановка проблемы.Проанализировав ситуацию относительно малых рек Украины, авторы пришли к выводу, что они загрязнены сильнее, чем большие. Это объясняется не только их малой водностью, но и недостаточной охраной. Проблемы малых рек приводят к деградации крупных. Ежегодно в водоемы Украины попадает огромное количество солей и часть стоков животноводческих комплексов. Значительное количество минеральных удобрений, ядохимикатов смывается и попадает в воду. Действующие атомные электростанции добавляют еще и радиоактивные загрязнения. К тому же существует угроза дефицита воды.В бассейне реки Днепр (крупнейшей водной артерии страны) действуют Запорожская, Южно-Украинская, Хмельницкая, Ривненская атомные электростанции. Это добавляет в состав загрязнений еще и радиоактивные. Известно, что в р. Днепр ежегодно попадает 370 млн м3 загрязненных стоков, или 14 % от их объема по стране. Некоторые страны Южной Африки и Египета уже сталкиваются или ожидают серьезного дефицита водоснабжения. Европа тоже может оказаться незащищенной от нехватки воды или водного стресса. Водный стресс − проблема, которая затрагивает миллионы людей во всем мире, из них более 100 миллионов в Европе. Ухудшение качественного состава малых рек являет прямую угрозу здоровью людей. Существует много интегральных оценок качества водных ресурсов, но проблема заключается в сложности прогнозирования комбинированного влияния различных загрязнений на человека. Сегодня общее экологическое здоровье многих водоемов Европы остается неопределенным. Цель исследования− сохранение водности малых рек и их защита от засорения и загрязнения. Вывод. Учитывая роль малых рек для надежного функционирования всех элементов окружающей среды и законодательные ограничения на осуществление деятельности в пределах бассейнов малых рек, целесообразно объединять усилия органов власти и населения в поисках совместных и эффективных решений для охраны малых рек.
EN: Problem statement.The analysis of the situation showed that the small rivers of Ukraine are more polluted than the large rivers. This is explained not only by their low water content, but also by the lack of protection. Problems of small rivers lead to degradation of large rivers. Annually, a large amount of salts and a considerable part of the runoff of livestock complexes enter the reservoirs of Ukraine. A considerable amount of mineral fertilizers, poisonous chemicals are washed away and get into the water. There are Zaporizhia, South-Ukrainian, Khmelnyskyi, and Rivne nuclear power plants operating in the Dnieper basin (the country's largest waterway). This adds to the composition of contamination and radioactive. It is known that 370 million m3 of polluted effluents, or 14 % of their volume in the country, fall into the Dnieper annually. In addition, some countries, for example, Cape Town, Cairo, South Africa, Egypt, already face or expect a serious shortage of water supply. Subsequently, Europe may be unprotected from lack of water or water stress. Water stress is a problem that affects millions of people around the world, of which more than 100 million in Europe. Deterioration in the quality of small rivers is a direct threat to human health. There are many integral assessments of the quality of water resources, but the problem is the difficulty in predicting the combined effect of various pollution on humans. The purpose. Preserving the water content of small rivers and protecting them from clogging and siltation. Preservation of water content of small rivers and their protection against clogging and siltation. Conclusions. Given the importance of the existence of small rivers for the proper functioning of all environmental elements and legislative restrictions on activities within small river basins, it is advisable to combine the efforts of authorities and local people to find joint and effective solutions for the management and protection of small rivers, which are a guarantee and indicators of good environmental conditions.
