UK: Постановка проблеми. Будівництво малоповерхових споруд в Україні із застосуванням СІПтехнологій дозволяє знизити тривалість зведення будівель, зробити їх екологічними, міцними і надійними, а також зменшити їх вартість. У зв’язку з цим в Україні актуальними постають енергоефективні малоповерхові будівлі швидкого зведення за каркасно-панельною СІП-технологією. В основі СІП-технології лежить використання теплоізоляційних панелей – структурних ізоляційних панелей (СІП), які служать основними конструкційними елементами об’єкта будівництва. Наразі кількість будинків, зведених за цією технологією, тільки в Північній Америці вже становить близько 80 %, в сейсмоактивній Японії – до 45 %, Фінляндії – 42 %. Перевага такого будівництва у тому, що помешкання можна звести за кілька місяців, а фінальна вартість становить 200...250 дол. за 1 м2 , а з оздобленням – 450...500 дол. за 1 м2 . Мета статті – аналіз особливостей будівництва енергоефективних будівель швидкого зведення із СІП з метою його розвитку в Україні. Висновок. Досліджено закордонний та вітчизняний досвід застосування – СІП-технології; проаналізовано різні конструктивні рішення, що надають можливість використання СІП повної заводської готовності; проаналізовано характеристики енергоефективної малоповерхової будівлі швидкого зведення із СІП. Такі будинки мають високу сейсмостійкість. Вони витримують землетруси понад 8...9 балів. СІПтехнологія втілює передові досягнення в галузі житлового будівництва і являє собою найбільш швидко впроваджувану технологію будівництва в світі.
RU: Постановка проблемы. Строительство малоэтажных зданий в Украине с применением СИПтехнологий позволяет сократить продолжительность возведения зданий, сделать их экологичными, прочными и надежными, а также снизить их стоимость. В связи с этим в Украине актуальны энергоэффективные малоэтажные быстровозводимые здания по каркасно-панельной СИП-технологии. В основе СИП-технологии лежит использование теплоизоляционных панелей – структурных изоляционных панелей (СИП), которые служат в качестве основных конструкционных элементов объекта строительства. На сегодняшний день количество построенных домов по этой технологии только в Северной Америке уже составляет около 80 %, в сейсмоактивной Японии – до 45 %, Финляндии – 42 %. Преимущество такого строительства в том, что помещение можно возвести за несколько месяцев, а финальная стоимость составляет 200…250 долл. за 1 м2 , с отделкой – 450…500 долл. за 1 м2 . Целью статьи является анализ особенностей строительства энергоэффективных быстровозводимых зданий из СИП с целью развития строительства этих зданий в Украине. Вывод. Исследован зарубежный и отечественный опыт применения каркасно-панельной – СИП-технологии; проанализированы различные конструктивные решения, предоставляющие возможность использования СИП полной заводской готовности; проанализированы характеристики малоэтажного энергоэффективного быстровозводимого здания из СИП. Здания, построенные с применением СИП, имеют высокую сейсмостойкость. Они выдерживают землетрясения более 8…9 баллов. СИП- технология воплощает передовые достижения в области жилищного строительства и является наиболее быстро внедряемой технологией строительства в мире.
EN: Problem statement. The construction of low-rise buildings in Ukraine using SIP technologies allows to reduce the duration of the construction of buildings, make them environmentally friendly, durable and reliable, as well as reduce their cost. In this regard, energy efficient low-rise buildings of rapid erection using frame-panel technology – SIP technology are relevant in Ukraine. The base of SIP technologies is the use of thermal insulation panels – structural insulated panels (SIP panels) which serve as the main structural elements of the construction object. At present, the number of houses built using this technology in North America is already around 80 %, in seismic Japan – up to 45 %, in Finland – 42 %. The advantage of such construction is that the dwelling can be built in a few months and the final cost is 200…200… 250 per square meter, and with decoration – 450…450… 500 per square meter. The purpose of the article is to analyze construction of energy efficient prefabricated buildings of SIP panels, aimed to construct such structures in Ukraine. Conclusion. We researched foreign and domestic experience of using frame-panel technology – SIPtechnology; analyzed various structural solutions, providing the possibility of using SIP panels of complete prefabrication; the characteristics of energy-efficient low-rise prefabricated buildings from SIP panels are analyzed. Buildings built with SIP panels, have high seismic resistance. They can withstand earthquakes of more than 8…9 points. SIP technology embodies the advanced achievements in the field of housing construction and is the most rapidly implemented construction technology in the world.
