UK: Постановка проблеми. Системи центрального теплопостачання в Україні потребують реконструкції і оновлення. Враховуючи постійне зростання цін енергоносіїв, комплексна модернізація інфраструктури цих систем є як ніколи актуальною. Більшість тепловтрат в системах теплопостачання відбувається в процесі транспортування теплоенергії, тому належну увагу слід приділити саме питанням енергозбереження в діючих теплових мережах (загальні втрати теплової енергії сягають в середньому
30…40 %). Значна частина трубопроводів теплових мереж, побудована в середині минулого століття, вже повністю вичерпала свій ресурс і знаходиться в аварійному стані. В результаті цього мають місце великі втрати тепла, економічні збитки внаслідок частих аварійних ситуацій, значних обсягів ремонтних робіт, погіршується якість послуг населенню, прискорюється старіння тепломереж тощо. Ці трубопроводи потребують негайної заміни. Мета. Метою даної статті є дослідження технічного стану теплових мереж в Україні та систематизація основних методів їх відновлення. Висновки. Авторами проаналізовано основні дефекти, які виникають під час проектування та експлуатації теплопроводів з мінераловатною та пінополіуретановою теплоізоляцією, їх основні причини та наслідки. Методи подовження експлуатаційного ресурсу теплових мереж України, спрямовані на усунення цих дефектів, сприяють зниженню тепловтрат при транспортуванні теплоенергії від джерела до споживача та забезпеченню надійності роботи тепломереж. Реконструкція систем теплопостачання дасть змогу мешканцям мікрорайонів отримати кращі кліматичні умови в квартирах, а також значно менші рахунки за опалення. Крім того, зменшення витрат паливно-енергетичних ресурсів призведе до зменшення викидів СО2.
RU: Постановка проблемы. Системы центрального теплоснабжения в Украине нуждаются в реконструкции и обновлении. Учитывая постоянный рост цен на энергоносители, комплексная модернизация инфраструктуры этих систем является как никогда актуальной. Большинство теплопотерь в системах теплоснабжения происходит в процессе транспортировки теплоэнергии, поэтому должное внимание следует уделить именно вопросам энергосбережения в действующих тепловых сетях (общие потери тепловой энергии достигают в среднем 30…40 %). Значительная часть трубопроводов тепловых сетей, построенная в середине прошлого века, уже полностью исчерпала свой ресурс и находится в аварийном состоянии. В результате этого имеют место большие потери тепла, экономический ущерб из-за частых аварийных ситуаций, значительных объемов ремонтных работ, ухудшается качество услуг населению, ускоряется старение теплосетей и т. п. Трубопроводы требуют немедленной замены. Целью данной статьи является исследование технического состояния тепловых сетей в Украине и систематизация основных методов их восстановления. Выводы. Авторами проанализированы основные дефекты, возникающие при проектировании и эксплуатации теплопроводов с минераловатной и пенополиуретановой теплоизоляцией, их основные причины и последствия. Методы продления эксплуатационного ресурса тепловых сетей Украины, направленные на устранение этих дефектов, способствуют снижению теплопотерь при транспортировке теплоэнергии от источника к потребителю и обеспечению надежности работы теплосетей.
EN: Problem statement. Central heating systems in Ukraine need to be renovated and upgraded. Taking into account the constant growth of energy price, the complex modernization of the infrastructure of these systems is more than ever relevant. Most heat losses in heat supply systems occur during the heat transportation, therefore proper attention should be paid to the issue of energy conservation in existing heating networks (total heat losses reach
30…40 % on average). A significant part of the pipelines of thermal networks, built in the middle of the last century, has already completely exhausted its resource and they are in a critical condition. As a result, there are large heat losses, economic losses due to frequent emergencies, significant volumes of repairs, deteriorating quality of services for the population, accelerating the aging of the heating system, etc. These pipelines require an immediate replacement. Purpose. The purpose of this article is to study the technical state of heat networks in Ukraine and to systematize the basic methods of their restoration. Conclusions. The authors analyze the main defects that arise during the design and operation of heat conductors with mineral wool and polyurethane foam insulation, their main causes and consequences. Methods of extending the operational life of the Ukrainian heat networks, aimed at eliminating these defects, contribute to the reduction of heat losses in the transport of heat from the source to the consumer and to ensure the reliability of the heating system. Rehabilitation of the central heating systems will enable residents to get better climatic conditions in apartments, as well as significantly lower heating bills. In addition, reducing the cost of fuel and energy will lead to a reduction in CO2 emissions.
