UK: Стаття присвячена дослідженню художньо-декоративних розписів православних та католицьких храмів Волині XVII‑XVIII століть. Проаналізовано загальні тенденції розвитку волинського храмового живопису цього періоду, його сюжетні, композиційні, колористичні, стильові особливості, дано характеристику орнаментики та декоративного оздоблення волинських церков та костелів. Порушено питання регіональних особливостей волинського монументального храмового живопису та його приналежності до окремої волинської живописної школи.
RU: Статья посвящена исследованию художественных декоративных росписей православных и католических храмов Волыни XVII‑XVIII веков. Проанализированы общие тенденции развития волынской храмовой живописи данного периода, его сюжетные, композиционные, колористические, стилевые особенности, дана характеристика орнаментики и декоративной отделки волынских церквей и костелов. Поднят вопрос региональных особенностей волынской монументальной храмовой живописи и ее принадлежности к отдельной волынской живописной школе.
EN: Given article is dedicated to research of art and decorative paintings of Volyn region orthodox and catholic temples of XVII-XVIII centuries. The article analyses the general tendencies of Volyn temple art development of this period, its narrative, compositional, coloristic and style peculiarities; ornaments and decorations of Volyn churches and cathedrals have been studied. The author raises an issue of regional peculiarities of Volyn monumental temple paintings and its belonging to a separate Volyn painting school.
