RU: Постановка проблемы. Понятие «графический дизайн» употребляется как в узком, так и в широком значении слова. В узком смысле под графическим дизайном понимается продукт художественного проектирования. Графический дизайн в широком смысле ‑ не только результат, но и довольно сложная по содержанию деятельность. Она включает в себя различные субъекты, объекты, а также поведение, связанное с производством. Цель статьи ‑ рассмотреть понятие дизайна в узком и широком значении слова. Исследовать характерные черты графического дизайна, его содержание в постсоветских странах и зарубежье. Дать авторское определение графического дизайна и показать его соотношение с искусством, инжинирингом, информатикой. Вывод. Графический дизайн – это сочетание инжиниринга и искусства. Это художественно-проектная деятельность, основанная на уникальных авторских концепциях, производимая посредством традиционной техники изобразительного искусства и (или) высоких технологий, цель которой – создание специфических объектов. Считается, что дизайнер в принципе может заниматься всем, что его метод мышления – поиск осмысленных, оригинальных, остроумных решений на основе минимальных материальных затрат и минимального, экономного вмешательства – универсален.
UK: Постановка проблеми. Поняття «графічний дизайн» вживається як у вузькому, так і в широкому значенні слова. У вузькому сенсі під графічним дизайном розуміється продукт художнього проектування. Графічний дизайн у широкому сенсі ‑ не тільки результат, а і досить складна за змістом діяльність. Вона включає в себе різні суб'єкти, об'єкти, а також поведінку, пов'язану з виробництвом. Мета статті ‑ розглянути поняття дизайну в вузькому і широкому значенні слова. Дослідити характерні риси графічного дизайну, його зміст у пострадянських країнах і зарубіжжі. Дати авторське визначення графічного дизайну і показати його співвідношення з мистецтвом, інжинірингом, інформатикою. Висновок. Графічний дизайн ‑ це поєднання інжинірингу та мистецтва. Це художньо-проектна діяльність, заснована на унікальних авторських концепціях, вироблена за допомогою традиційної техніки образотворчого мистецтва і (або) високих технологій, мета якої – створення специфічних об'єктів. Вважається, що дизайнер у принципі може займатися всім, що його метод мислення – пошук осмислених, оригінальних рішень на основі мінімальних матеріальних затрат і мінімального, економного втручання – універсальний.
EN: Problem statement. The concept of "graphic design" is used both in the narrow and in the broad sense of the word. In a narrow sense, graphic design is the product of artistic design. In a broad sense graphic design is not only a result, but also an activity with a fairly complex content. It includes various subjects, objects, as well as behavior associated with production. Purpose. Research the concept of design in the narrow and broad sense of the word. Explore the characteristic features of graphic design, its content in post-Soviet countries and abroad.
To give the author's definition of graphic design and show its relation with art, engineering, computer science. Conclusion. Graphic design is a combination of engineering and art. Graphic design is an art-project activity based on unique author's concepts, produced by means of traditional techniques of fine arts and (or) high technologies, the purpose of which is to create specific objects. It is believed that the designer can do everything, that his method of thinking – the search for meaningful original ingenious solutions, based on minimal material costs and minimal cost-effective intervention - is universal.
