UK: Постановка проблеми. Збереження здоров’я працівників і створення передумови для підтримання високого рівня працездатності неможливе без безпечного та комфортного світлового середовища за оптимальних умов праці. Аналіз останніх досліджень і публікацій свідчить, що за відсутності в приміщенні природного освітлення протягом 90% часу зміни, а також заходів із компенсації ультрафіолетової недостатності умови праці є шкідливими 1-го та 2-го ступеня. Мета статті ‑ аналіз можливості та перспектив використання природного світла в нових сучасних проектах будівництва, а також під час реконструкції існуючих будівель та забудов. Висновок. Проаналізовано діючі нормативи світлового середовища, конструктивні рішення світлових отворів для потрапляння природного світла на робочі місця з урахуванням екокліматичних умов освітлення на прикладі м. Дніпро, проведено аналіз існуючих сучасних штучних та комбінованих систем освітлення, розглянуто вплив освітлення за рівнями, джерелами на стан здоров’я людини, її працездатність та безпеку.
RU: Постановка проблемы. Сохранность здоровья работников и создание условий для поддержания высокого уровня работоспособности невозможны без безопасной и комфортной световой среды в оптимальных условиях труда. Анализ последних исследований и публикаций свидетельствует, что при отсутствии в помещении естественного освещения в течение 90 % времени смены и мероприятий по компенсации ультрафиолетовой недостаточности условия труда являются вредными 1-й и 2-й степени. Цель статьи ‑ анализ возможности и перспектив использования естественного света в новых современных проектах строительства, а также при реконструкции существующих зданий и строений. Вывод. Проанализированы действующие нормативы световой среды и попадание естественного света на рабочие места с учетом экоклиматических условий освещения на примере г. Днипро, проведен анализ существующих современных систем искусственного и комбинированного освещения, рассмотрено влияние освещения по уровням, источникам на состояние здоровья работоспособность и безопасность человека.
EN: Problem statement. The safety of employees' health and the support of the high level of efficiency is impossible without a safe and comfortable light environment under optimal working conditions. The analysis of last researches and publications shows that the absence of natural light in the rooms during 90% of the working time and in the measures for compensation of ultraviolet insufficiency the working conditions are harmful (the first and second degrees). Purpose. The analyze of the possibility for natural light wind in the new modern construction projects and in the existing buildings. Conclusion. The operating norms of the light environment were analyzed. The constructive solutions of light apertures for the penetration of natural light to workplaces with regard to the ecoclimatic lighting conditions on the example of the city of Dnipro are studied. The analysis of the existing modern systems of artificial and combined lighting was carried out, the influence of lighting by levels and sources on the state of human health, efficiency and safety was considered.
