UK: Постановка проблеми. Ефективним засобом поліпшення здоров’я людей вважаються лікувальні грязі. В Україні кількість медичних закладів, які розроблюють родовища та використовують пелоїди (лікувальні грязі), обмежена. Кожний з таких медичних об’єктів має проблеми з видобутку, переробки та транспортування пелоїдів. Актуальну проблему становить удосконалення технологічного обладнання комплексів з екологічного розробення лікувальних грязей. Мета дослідження – розроблення пропозицій з удосконалення технологічного обладнання для видобування лікувальних грязей. Висновок. Виконано аналіз обладнання для видобутку лікувальних грязей. Головний недолік розглянутих видів обладнання – необхідність у наявності обводненого середовища для переміщення засобів по його поверхні. Розроблено технічні пропозиції обладнання для розроблення пелоїдів, зокрема, приводного скреперного ковша, який забезпечує видобування пелоїдів із перспективної ділянки та їх переміщення у зону діючого навантажувача технологічного комплексу лікувального закладу «Солоний лиман».
RU: Постановка проблемы. Эффективным средством улучшения здоровья людей являются лечебные грязи. В Украине количество медицинских заведений, которые разрабатывают месторождения и используют пелоиды (лечебные грязи), ограничено. Каждый из таких медицинских объектов имеет проблемы в добыче, переработке и транспортировке пелоидов. Актуальной проблемой является усовершенствование технологического оборудования комплексов по экологической разработке лечебных грязей. Цель исследования ‑ разработка предложений по усовершенствованию технологического оборудования для добычи лечебных грязей. Вывод. Выполнен анализ оборудования для разработки лечебных грязей. Главный недостаток рассмотренных видов оборудования – необходимость в наличии обводненной среды для перемещения устройств по ее поверхности. Разработаны технические предложения оборудования для добычи пелоидов, в частности, приводного скреперного ковша, который обеспечивает добычу пелоидов из перспективного участка и их перемещение в зону действующего погрузчика технологического комплекса лечебного учреждения «Соленый лиман».
EN: Problem statement. The effective agent of improvement of people’s health are medical muds. In Ukraine the amount of medical establishments which work out of deposits and use of peloids (medical muds) are limited. Each of such medical facilities has problem issues on a extraction, processing and transporting of peloids. The actual problem is an improvement of technological equipment of complexes on ecological development of medical muds. Purpose. Development of proposition on the improvement of technological equipment for the extraction of medical muds. Conclusion. The analysis of equipment is carried out for development of medical muds. A main lack of the considered types of equipment is a necessity in a presence of water environment for moving of equipment on its surface. Technical suggestions of equipment are worked out for the extraction of peloids, in particular driving scraper bucket which provides the extraction of peloids from a perspective area and their transferring to the area of operating loader of technological complex of medical facility the «Salty Liman».
