UK: Постановка проблеми. Важливим питанням в реалізації концепції біосферосумісного будівництва стало виявлення його практичних і вимірюваних індикаторів. За умови, що будівництво будь-якого
об’єкта виконується із запланованою якістю, тобто всі можливі відмови впливають на тривалість будівництва, але ніяк не впливають на його якість, організаційно-технологічна надійність та безпека будуть забезпечуватися через економічну, фінансову, управлінську, виробничу надійність та надійність генерального підрядника будівельної організації. Мета статті - визначення відмінностей організаційно-технологічної надійності будівництва від надійності інших складних технічних систем. Висновок. Доведено, що основна принципова відмінність організаційно-технологічної надійності в будівництві від надійності інших складних технічних систем - те, що надійність будівельного виробництва характеризується, в першу чергу, як надійність результатів діяльності, коли надійність технічних систем розглядається як надійність функціонування технічних елементів та складових цих систем. Саме тому, на відміну від більшості складних систем, які розглядаються загальною теорією надійності, системи будівельного виробництва характеризуються не повними, а частковими відмовами (збоями у будівельних та пов’язаних із ними процесах, зазвичай із
порушенням календарних строків та вартості виробництва), які усуваються в процесі функціонування системи.
RU: Постановка проблемы. Важным вопросом в реализации концепции биосферосовместимого
строительства является выявление его практических и измеряемых индикаторов. При условии, что
строительство любого объекта выполняется с запланированным качеством, то есть все возможные отказы влияют на продолжительность строительства, но никак не влияют на его качество, организационно-
технологическая надежность и безопасность будут обеспечиваться через экономическую, финансовую,
управленческую, производственную надежность и надежность генерального подрядчика строительной
организации. Цель статьи - определение различий организационно-технологической надежности
строительства от надежности других сложных технических систем. Вывод. Доказано, что основным принципиальным отличием организационно-технологической надежности в строительстве от надежности
других сложных технических систем является то, что надежность строительного производства характеризуется,
в первую очередь, как надежность результатов деятельности, когда надежность технических систем
рассматривается как надежность функционирования технических элементов и составляющих этих систем.
Именно поэтому, в отличие от большинства сложных систем, которые рассматриваются общей теорией
надежности, системы строительного производства характеризуются не полными, а частичными отказами
(сбоями в строительных и связанных с ними процессах, обычно с нарушением календарных сроков и стоимости производства), которые устраняются в процессе функционирования системы.
EN: Formulation of the problem. An important issue in the implementation of the concept of biocompatibility buildings is the identification of its practical and measurable indicators. On conditions that the building of any object is performed with the planned quality, that means all possible failures affect the duration of the building,
but do not influence its quality, then organizational and technological reliability and safety will be ensured through
economic, financial, managerial, production reliability and safety of general contractor of a building company. Purpose of the article. Identification of differences in the organizational and technological reliability of construction from the reliance of other complex technical systems. Conclusion. It is proved that the basic fundamental difference of organizational and technological reliability in building from the credibility of other complex technical systems is that the reliability of the construction industry is characterized, first of all, as the reliability of performance, when the reliance of technical systems is viewed as the reliability of the technical elements and components of these systems. That is why, unlike most complex systems, which are considered by the general theory of reliability, building production systems are characterized by incomplete, but by partial failures (crashes in building and related processes, usually with violation of the calendar terms and cost of production), which are eliminated in the process system functioning.
