RU: Постановка проблемы. Черные металлы являются основным материалом, который
используют в различных отраслях промышленности: в машиностроении, авиастроении и судостроении для
изготовления металлоконструкций для промышленного и жилищного строительства, транспортных
коммуникаций и техники.
Металлургические заводы Украины предоставляют свою продукцию не только в страны СНГ, но и за
рубеж. При этом продукция должна быть качественной, чтобы не потерять клиентов и сохранить свою
конкурентоспособность на мировом рынке. Поэтому задача получения комплекса свойств того или иного
металла становится еще более актуальной, так как позволяет найти равноценный отечественный заменитель
иностранным маркам стали как по составу, так и по свойствам. Одним из самых важных аспектов решения
данной задачи является контроль качества выпускаемой продукции. Создание автоматизированной системы
металлографического анализа срезов сплавов на основе обработки их изображений является актуальной
задачей
UK: Постановка проблеми. Чорні метали - основний матеріал, який використовують у
різноманітних галузях промисловості, в машино-, авіа- та суднобудуванні, у виготовленні металоконструкцій
для промислового та житлового будівництва, транспортних комунікацій та техніки.
Металургійні заводи України постачають свою продукцію не тільки до країн СНД, а й за кордон. При
цьому продукція повинна бути якісною, аби не втратити клієнтів і зберегти свою конкурентоспроможність на
світовому ринку. Тому завдання отримання комплексу властивостей металу актуальне і дозволить знайти
рівнозначний замінник іноземним маркам сталі як за складом, так і за якостями. Одним із найважливих аспектів
виконання такого завдання є контроль якості продукції. Створення автоматизованої системи металографічного
аналізу зрізів сплавів на основі опрацювання їх зображень - актуальне завдання
EN: Statement of a problem. Ferrous metals are the main material which use in various industries: in mechanical engineering, aircraft industry and shipbuilding, for production of a metalwork for industrial and housing construction, transport communications and equipment.
Steel works of Ukraine provide the production not only to the countries of the former UIS, but also abroad. Thus production has to be qualitative not to lose clients and to keep the competitiveness in the world market. Therefore the problem of receiving a complex of properties of this or that metal becomes even more actual as allows to find equivalent domestic substitute to foreign brands of steel both on structure, and on properties. One of the most important aspects of the solution of this task is quality control of products. Creation of the automated system of the metalgraphic analysis of cuts of alloys on the basis of processing of their images is an actual task
