RU: Постановка проблемы. Обеспечение безопасной эксплуатации атомных электростанций, а
также безопасности персонала и окружающей среды - чрезвычайно важная задача. Отличительной
особенностью этой проблемы является необходимость обеспечения не только прочности конструкций, но и
надежного функционирования всех систем, которые осуществляют контроль ядерного процесса. В частности,
необходимо учитывать влияние землетрясения на конструкции зданий и сооружений АЭС с учетом их
взаимодействия с грунтовым основанием. Согласно рекомендациям МАГАТЭ SSG-9, для каждой АЭС должен
быть проанализирован риск колебаний грунта, связанный с землетрясениями, что означает исследования,
включающие в себя работы по общему, детальному и микросейсмическому районированию площадки. Одной
из отличительных особенностей рассматриваемой проблемы является оценка сейсмичности площадки и
получение спектров ответа на свободной поверхности. Цель работы. Определение сейсмостойкости зданий
повышенной категории ответственности на примере реакторного отделения Запорожской АЭС с учетом
взаимодействия с грунтовым основанием. Вывод. В ходе исследования произведена оценка сейсмичности
площадки и получены спектры ответа на свободной поверхности, выполнен анализ сейсмостойкости здания
повышенной категории ответственности с учетом эффектов взаимодействия основания и сооружения. В
процессе исследования рассмотрена и реализована методика моделирования эквивалентных динамических
характеристик основания при сейсмических воздействиях
UK: Постановка проблеми. Гарантування безпечної експлуатації атомних електростанцій, а також
безпеки персоналу і навколишнього середовища - надзвичайно важливе завдання. Відмінною особливістю цієї
проблеми є необхідність забезпечення не тільки міцності конструкцій, а й надійного функціонування всіх
систем, які здійснюють контроль ядерного процесу. Зокрема, необхідно брати до уваги вплив землетрусу на
конструкції будівель і споруд АЕС з урахуванням їх взаємодії з ґрунтовою основою. Згідно з рекомендаціями
МАГАТЕ SSG-9, для кожної АЕС має бути проаналізований ризик коливань ґрунту, пов'язаний із
землетрусами, що означає дослідження, які включають у себе роботи із загального, детального і
мікросейсмічного районування майданчика. Одна з відмінних особливостей розглянутої проблеми - оцінювання
сейсмічності майданчика і отримання спектрів відгуку на вільній поверхні. Мета роботи. Визначення
сейсмостійкості будівель підвищеної категорії відповідальності на прикладі реакторного відділення Запорізької
АЕС з урахуванням взаємодії з ґрунтовою основою. Висновок. У ході дослідження проведено оцінювання
сейсмічності майданчика та отримано спектри відгуку на вільній поверхні, виконано аналіз сейсмостійкості
будівлі підвищеної категорії відповідальності з урахуванням ефектів взаємодії основи і споруди. У процесі
дослідження розглянуто і реалізовано методику моделювання еквівалентних динамічних характеристик основи
за сейсмічних впливів
EN: Problem statement. Providing of safe exploitation of nuclear power plants, as well as a safety of staff and environment is a very important problem. A distinct feature of this problem is a necessity to provide not only a strength of structures, but also a safe functioning of all systems that control nuclear process. In particular, the influence of earthquake should be considered on constructions of buildings and structures of nuclear and thermal power plant, taking into account soil-structure interaction. According to IAEA’s SSD-9 recommendations, a risk of vibration of soil should be analyzed for each NPP connected with earthquakes soil that means researches, including general, detailed and microseismic zoning of the area works. One of the distinctive features of the considered problem is an evaluation of the seismicity of area and getting the response spectrum on the free surface.
Purpose. Determination of seismic resistance of buildings of high category of safety with the example of the reactor compartment of Zaporoghskaya NPP including the soil structure interaction.
Conclusion The seismicity assessment of the area and obtaining of response specters on free surface was made during research and analysis of seismic resistance of buildings of high category of safety including the effects of foundation and structures. The method of modeling of the equivalent dynamic characteristics of the base was considered during the research in seismic impacts
