RU: Постановка проблемы. Современные социально-демографические условия в Украине и
уровень обеспечения населения жильем различного типа и качества предполагают возможность активного
развития мобильного домостроения. Практические достоинства передвижных жилых домов в различных
регионах мира нашли отражение в популярности их применения, в особенности в качестве временного,
рекреационного, дачного и туристического жилья. Использование мобильного жилья в Украине в настоящее
время отличается ограниченностью функционально-типологического состава. Цель статьи - выявление
особенностей проектирования и возведения мобильного жилья на основе изучения мирового и отечественного
опыта с учетом комплексной оценки формирующих факторов (требований экологической и пожарной
безопасности, энергосбережения, надежности и устойчивости и др.). Анализ публикаций. В исследованиях по
теме мобильности и трансформируемости жилых зданий рассматривались такие вопросы: опыт адаптации
жилья к изменениям в жизнедеятельности его обитателей в виде трансформации внутреннего пространства и
обеспечения его многофункциональности [1; 11]; методика и разработка конструкций, отличающихся
подвижными, разборными или складными частями, и особенности формирования передвижного жилища
рекреационного назначения [19]; эволюция человеческого жилища и прогнозируемый футуристический взгляд
на структуру жилой среды [14]. В научных разработках современных авторов по строительно-архитектурной
тематике большую актуальность имеют темы, связанные с вопросами энергосбережения: исследование
исторических предпосылок развития энергоэффективного жилья, разработка основных требований и решений
их формирования, а также создание инженерно-эффективного метода проектирования малоэтажной
архитектуры [15]; анализ использования нетрадиционных источников энергии, выявление основных путей
экономии энергии и развитие архитектуры энергосберегающих жилых зданий малой и средней этажности [16];
разработка комплексного подхода к эколого-экономическому обоснованию создания энергосберегающих
жилых домов с использованием альтернативных источников энергии [9]; актуальность энергосбережения в
строительстве в контексте сбережения энергоресурсов для последующих поколений, использование
возобновляемых источников энергии (ВИЭ) и создание энергоэффективных жилых домов с применением
«умного» домостроения в виде автономных систем управления [10]; использование ВИЭ и вторичных
энергоресурсов и строительство экспериментальных домов [8]; создание и формирование энергоактивной
агроусадьбы на малопродуктивных или деградированных по причине техногенных факторов территориях [5];
создание новых норм проектирования жилища на основе реального опыта исследования, проектирования,
строительства и эксплуатации энергоэффективных инженерных систем [4]. Представляется целесообразным
изучение проблемы мобильно-модульного жилья в контексте требований энергосбережения и
энергоэффективности. Вывод. Проведенный сравнительный анализ специфики традиционного и
альтернативного (передвижного) жилья позволил выявить характерные функционально-типологические
особенности мобильного домостроения, влияющие на его проектирование, производство, возведение и
эксплуатацию. Наряду с освещением опыта применения мобильного жилья в современных условиях Украины
предложен альтернативный вариант для организации летнего детского отдыха в мобильных домах - модулях
UK: Постановка проблеми. Сучасні соціально-демографічні умови в Україні та рівень забезпечення
населення житлом різного типу і якості припускають можливість активного розвитку мобільного
домобудівництва. Практичні переваги пересувних житлових будинків у різних регіонах світу знайшли
відображення в популярності їх застосування, особливо як тимчасового, рекреаційного, туристичного та
дачного житла. Використання мобільного житла в Україні наразі відрізняється обмеженістю функціонально-
типологічного складу. Мета статті - виявлення особливостей проектування і зведення мобільного житла на
основі вивчення світового і вітчизняного досвіду з урахуванням комплексної оцінки формувальних факторів
(вимог екологічної та пожежної безпеки, енергозбереження, надійності та стійкості тощо) Аналіз публікацій. У
дослідженнях за темою мобільності і трансформування житлових будівель розглядалися такі питання: досвід
адаптації житла до змін у життєдіяльності його мешканців у вигляді трансформації внутрішнього простору і
забезпечення його багатофункціональності [1; 11]; методика і розроблення конструкцій, що відрізняються
рухомими, розбірними або складними частинами, та особливості формування пересувного житла рекреаційного
призначення[19]; еволюція людського житла і прогнозований футуристичний погляд на структуру житлового
середовища [14]. У наукових розробках сучасних авторів будівельно-архітектурної тематики дуже актуальні
теми, пов'язані з питаннями енергозбереження: дослідження історичних передумов розвитку
енергоефективного житла, розроблення основних вимог і рішень їх формування, а також створення інженерно-
ефективного методу проектування малоповерхової архітектури [15]; аналіз використання нетрадиційних
джерел енергії, виявлення основних шляхів економії енергії і розвитку архітектури енергозберігальних
житлових будинків малої і середньої поверховості [16]; розроблення комплексного підходу до еколого-
економічного обґрунтування створення енергозберігальних житлових будинків із використанням
альтернативних джерел енергії [9]; актуальність енергозбереження в будівництві в контексті заощадження
енергоресурсів для наступних поколінь, використання поновлюваних джерел енергії (ПДЕ) та створення
енергоефективних житлових будинків із застосуванням «розумного» домобудівництва у вигляді автономних
систем управління [10]; використання ПДЕ та вторинних енергоресурсів і спорудження експериментальних
будинків [8]; створення і формування енергоактивної агрооселі на малопродуктивних або деградованих через
техногенні фактори територіях [5]; створення нових норм проектування житла на основі реального досвіду
дослідження, проектування, будівництва та експлуатації енергоефективних інженерних систем [4]. Уявляється
доцільним вивчення проблеми мобільно-модульного житла в контексті вимог енергозбереження та
енергоефективності. Висновок. Проведений порівняльний аналіз специфіки традиційного і альтернативного
(пересувного) житла дозволив виявити характерні функціонально-типологічні особливості мобільного
домобудівництва, що впливають на його проектування, виробництво та експлуатацію. Поряд із висвітленням
досвіду застосування мобільного житла в сучасних умовах України запропоновано альтернативний варіант для
організації літнього дитячого відпочинку в мобільних будинках-модулях
EN: Problem statement. Current socio-demographic conditions in Ukraine and the level of housing of different types and quality suggest the possibility of active development mobile home construction. Practical advantages of mobile homes in various regions of the world reflected in the popularity of their use, especially as a temporary, recreational, holiday and tourist accommodation. The use of mobile housing in Ukraine currently is limited functional-typological composition.
Aim. Identify the features of the design and construction of mobile homes on the basis of studying the world and domestic experience based integrated assessment formative factors (environmental and fire safety, energy efficiency, reliability and sustainability, etc.).
Analyzing of the resent research. In research on mobility and transform element residential buildings addressed such issues: the experience of adaptation of housing to changes in the life of their inhabitants in the form of transformation of the internal space and its versatility [1; 11]; the methodology and design of constructions differing movable , collapsible or foldable parts and features of formation of mobile home recreational purpose[19]; the evolution of human dwellings and projected a futuristic look at the structure of the living environment [14]. In the scientific development of modern authors on architectural topics most relevant topics related to energy issues: a study of the historical background of the development of energy efficient housing, development of the basic requirements and solutions, their formation, and the creation of engineering and efficient method of designing low-rise architecture [15]; an analysis of the use of alternative energy sources, identify the main ways of saving energy and the development of architecture energy-saving residential buildings of low and medium-rise [16]; the development of an integrated approach to the ecological – economic substantiation of creation of energy-efficient residential buildings using alternative energy sources [9]; the urgency of energy conservation in construction in the context of energy conservation for future generations, the use of renewable energy sources (RES) and the creation of energy efficient residential buildings with the use of "smart" building in the form of Autonomous control systems [10]; the use of renewable energy sources and secondary energy resources and construction of experimental houses [8]; the creation and formation energy active the property on marginal or degraded due to anthropogenic factors territories [5]; the establishment of new design standards of the dwelling based on the real experience of research, design, construction and operation of energy efficient engineering systems [4]. It seems appropriate to study the problem of mobile and modular housing in the context of the requirements of energy saving and energy efficiency.
Conclude. A comparative analysis of the specificity of traditional and alternative (mobile) housing allowed us to identify the characteristic functional - typological features of mobile construction affecting its design, manufacture, erection and operation. Along with lighting experience in the use of mobile housing in modern conditions of Ukraine, the alternative variant for the organization of summer holidays for children from mobile homes-modulus
