UK: Постановка проблеми. В Україні щороку реєструється у середньому майже понад 350 надзвичайних ситуацій. Комунальна інфраструктура зношена, внаслідок чого кількість аварій за останні 10 років зросла майже в п’ять разів. За дії аварій, техногенних катастроф або стихійних лих будівлі та споруди руйнуються, під завалами залишаються потерпілі. Зараз розбирання завалів виконується різноманітною технікою, яка не завжди відповідає вимогам рятувальних або відновлювальних робіт, через що роботи виконуються за недосконалими технологічними схемами, а це збільшує терміни та трудомісткість їх ведення. Тому потрібне створення наукових основ проектування машин для термінового розбирання завалів та розроблення технологічних схем їх використання. Мета статті. Розроблення рішень з удосконалення технологічних процесів розбирання зруйнованих будівель та споруд. Висновок. Аналіз робіт із розбирання зруйнованих будівель та споруд показує, що вони виконуються за недосконалими технологічними схемами, які базуються на використанні загальнобудівельних машин, що не відповідають вимогам цих процесів, це спричинює значне збільшення їх трудомісткості та економічних витрат. Розроблено методику обстеження руйнувань будівель та споруд, яка базується на фотофіксації наслідків надзвичайної події та електронній обробці отриманої інформації. Розроблено технологічні схеми розбирання зруйнованих будівель та споруд із використанням будівельних машин з багатоцільовим обладнанням, що забезпечує підвищення ефективності виконання робіт
RU: Постановка проблемы. В Украине ежегодно регистрируется 350 чрезвычайных ситуаций. Коммунальная инфраструктура изношена, в результате чего количество аварий за последние 10 лет выросло почти в пять раз. Под действием аварий, техногенных катастроф или стихийных бедствий здания и сооружения разрушаются, под завалами находятся потерпевшие. В настоящий момент разборка завалов выполняется разнообразной техникой, которая не всегда отвечает требованиям спасательных или восстановительных работ, что приводит к выполнению этих работ по несовершенным технологическим схемам, а это увеличивает сроки и трудоемкость их ведения. Поэтому нужно создание научных основ проектирования машин для срочной разборки завалов и разработка технологических схем их использования. Цель статьи. Разработка решений по усовершенствованию технологических процессов разборки разрушений зданий и сооружений. Вывод. Анализ работ по разборке разрушенных зданий и сооружений показывает, что они выполняются по несовершенным технологическим схемам, базирующимся на использовании общестроительных машин, которые не отвечают требованиям этих процессов, что приводит к значительному увеличению их трудоемкости и экономических расходов. Разработана методика обследования разрушений зданий и сооружений, которая базируется на фотографировании последствий чрезвычайного события и электронной обработке полученной информации. Разработаны технологические схемы разборки разрушенных зданий и сооружений с использованием строительных машин с многоцелевым оборудованием, которое обеспечивает повышение эффективности выполнения работ
EN: Problem statement. 350 extraordinary situations are annually registered in Ukraine. A communal infrastructure is threadbare; the amount of failures grew almost in five times for the last 10 years as a result. Under the action of failures, technogenic catastrophes or natural calamities of building and constructions collapse, under obstructions there are victims. Today sorting out of obstructions is made with a various technique without meeting the requirements of rescue or restoration works leading to implementation of these works with imperfect flow sheets, and it increases terms and labour intensiveness of their conduct. Creation of scientific bases of planning of machines for the urgent sorting out of obstructions and development of flowsheets of their use is needed. Purpose. Development of decisions on the improvement of technological processes of sorting out of destructions of buildings and constructions. Conclusion. The analysis of works on sorting out of the destroyed buildings and constructions shows, that they are done with imperfect flowsheets, basing on the use of buildings machines without meeting the requirements of these processes, and it leads to the considerable increase of their labour intensiveness and economic accounts. The method of inspection of destructions of buildings and constructions is developed, basing on photographing of consequences of extraordinary event and electronic treatment of the got information. The flowsheets of sorting out of the destroyed buildings and constructions are developed with the use of building machines with a multipurpose equipment providing the increase of efficiency of implementation of works
