UK: Визначено загальні принципи екологічного будівництва на основі аналізу досвіду ЄС, при перезавантаженні економіки України, що, в свою чергу, надасть можливість створення комфортних умов життєдіяльності людини з дотриманням норм екобезпеки на тлі стійкого розвитку урбоекосистем. Представлені
найбільш вдалі проектні рішення щодо вибору місця розташування зеленої будівлі, зеленого проектування, вибору екологічно безпечних будівельних матеріалів, енергоефективних технологій, раціонального водокористування, ландшафтного дизайну та інших принципів зеленого будівництва. Наголошено на необхідності підготовки кваліфікованих фахівців у даній галузі, злагоджена робота яких сприятиме прийняттю грамотних рішень щодо проектування конкретних об’єктів будівництва з урахуванням існуючого природно-ресурсного потенціалу та новітніх технологій з ресурсо- та енергозбереження. Обґрунтовано доцільність провадження зеленого будівництва в Україні шляхом висвітлення переваг на екологічному, економічному та соціальному рівнях.
EN: The general principles of green building have been determined according to the analysis of the EU experience. When restarting the Ukrainian economy, it will provide an opportunity to create comfortable living conditions for persons with observance of the ecological safety standards against the background of sustainable development of urban ecosystems. The most successful design solutions for choosing the location of the green building, green design, the using of environmentally safe building materials, energy-efficient technologies, rational using of the water, landscape design and other principles of green building have been presented in this article. The need to train qualified specialists in this field has been noted, their well-coordinated work will facilitate the adoption of competent solutions for the design of specific construction projects, taking into account the existing natural resource potential and the latest technologies for the resource and energy conservation. The expediency of the proceedings to the green building in Ukraine has been substantiated by highlighting the benefits to the ecological, economic and social levels.
