UK: Постановка проблеми. Одну з найважливіших проблем існування людини на Землі становить проблема екологічної безпеки. За своєю природою вона не може бути віднесена тільки до сфери природознавства або до сфери суспільствознавства, оскільки охоплює складний комплекс взаємозв’язків людини та природи. Так, в Україні розвиток суспільства, стан економічних та соціальних відносин напряму залежить від якості та розмірів доступних до використання ресурсів навколишнього природного середовища, що свідчить про зрощення ресурсно-екологічних загроз. Проблеми довкілля являють собою органічне переплетення економічних, політичних, правових, етичних, а також наукових і технологічних компонентів. Уся діяльність людей, у тому числі й наукова, спрямована на те, щоб найповніше розкрити таємниці природи, приборкати і підпорядкувати її задоволенню своїх різноманітних і постійно зростаючих потреб. Мета статті −оцінити місце загроз людського фактора і їх результат у системі екологічної безпеки України та дати пропозиції щодо їх подолання. Висновок. Установлено, що екологічна безпека як заперечення екологічних загроз локальних, регіональних і глобальних масштабів повинна включати фактор соціальних криз які призводять до екологічних стихій та техногенних катастроф. Забезпечення екологічної безпеки у вигляді вирішення екологічних проблем неможливе без усунення соціальних загроз, що гарантує громадянам України розвиток і проживання в безпеці. Рівень національної безпеки, що склався і буде складатися в Україні в майбутньому, вочевидь, визначається рівнем системи управління державою. Тому одним із таких стратегічно важливих підходів до природно-техногенної безпеки України має бути створення ефективної системи державноуправлінських механізмів захисту безпеки людини, природи та суспільства.
RU: Постановка проблемы. Одной из важнейших проблем существования человека на Земле является проблема экологической безопасности. По своей природе она не может быть отнесена только к сфере естествознания или к сфере обществоведения, так как она охватывает сложный комплекс взаимосвязей человека и окружающей его природы. Так, в Украине развитие общества, состояние экономических и социальных отношений неразрывно зависят от качества и размеров доступных к использованию ресурсов окружающей среды, что свидетельствует о сращивании ресурсно-экологических угроз. Проблемы окружающей среды представляют собой органическое переплетение экономических, политических, правовых, этических, а также научных и технологических компонентов. Вся деятельность людей, в том числе и научная, направлена на то, чтобы наиболее полно раскрыть тайны природы, обуздать и подчинить ее удовлетворению своих разнообразных и постоянно растущих потребностей. Цель статьи – оценить место угроз человеческого фактора и их результат в системе экологической безопасности Украины и предоставить предложения по их преодолению. Вывод. Установлено, что экологическая безопасность как отрицание экологических угроз локального, регионального и глобального масштабов должна включать фактор решения социальных кризисов, которые приводят к техногенным катастрофам. Обеспечение экологической безопасности в виде решения экологических проблем невозможно без устранения социальных угроз, что гарантирует гражданам Украины развитие и проживание в безопасности. Уровень национальной безопасности, который сложился и будет развиваться в Украине, определяется уровнем системы управления государством. Поэтому одним из таких стратегически важных подходов к природно-техногенной безопасности Украины должно быть создание эффективной системы государственно-управленческих механизмов защиты безопасности человека, природы и общества.
EN: Problem statement. One of the most important problems of human existence on Earth is the problem of environmental safety. The problem of environmental safety by its nature can not be attributed only to the field of natural sciences or to the field of social sciences, as it covers a complex set of relationships between man and his surrounding nature. Thus, in Ukraine, the development of society, the state of economic and social relations inextricably depends on the quality and size of available resources of the environment, which indicates the merging of resource and environmental threats. Environmental issues are an organic interweaving of economic, political, legal, ethical, as well as scientific and technological components. All human activity, including scientific, was aimed at revealing the secrets of nature to the fullest extent, curbing and subordinating it to the satisfaction of its diverse and constantly growing needs. The purpose of the article is to establish the place of threats of the human factor and their result in the system of ecological safety of Ukraine and to provide proposals for their solution. Conclusion. It has been established that environmental safety as a negation of environmental threats of local, regional and global proportions should include a factor in solving social crises that lead to technological disasters. Ensuring environmental safety in the form of solving environmental problems is impossible without eliminating social threats, guarantees the citizens of Ukraine development and living in safety. The level of national security that has developed and will continue to develop in Ukraine is determined by the level of the state administration system. Therefore, one of such strategically important approaches to the natural and technogenic security of Ukraine should be the formation of an effective system of state and administrative mechanisms for protecting the safety of man, nature and society.
