UK: Наведено огляд формування, розвитку і сталого функціонування наукової школи організації та планування будівництва і реконструкції на базі кафедри планування та організації виробництва Державного вищого навчального закладу «Придніпровська державна академія будівництва та архітектури». Кафедра планування та організації виробництва заснована при Дніпропетровському інженерно-будівельному інституті в 1956 р. під назвою «Організація та економіка будівництва». За своє понад 60-річне існування кафедра стала осередком продукування і поширення наукових знань, підготовки кваліфікованих фахівців. Представники наукової школи організації та планування будівництва та реконструкції виконують дослідження, присвячені розробленню організаційно-технологічних рішень реконструкції промислових і цивільних будівель, комплексної реконструкції житлової забудови, будівництва доступного житла, спорудження висотних будівель в умовах щільної міської забудови. Викладачі кафедри планування та організації виробництва поєднують науково-педагогічну діяльність із підприємницькою діяльністю в будівельній галузі, що дозволяє зробити зміст навчальних дисциплін максимально наближеним до реальних умов будівельного виробництва. Реагуючи на виклики сьогодення, науковці кафедри складають міжнародні екзамени з отриманням міжнародних сертифікатів, що підтверджують рівень володіння англійською мовою В2. За результатами виконаних науково-дослідницьких робіт видано понад 50 монографій, навчальних посібників та нормативних документів. Сьогодні кафедра планування та організації виробництва − це сильний та злагоджений професорсько-викладацький колектив. Секрет успіху кафедри протягом багатьох десятиліть полягає у спадковості традицій і принципів науково-дослідницької та науково-педагогічної діяльності, що закладались, продовжувались і розвивались трьома поколіннями дослідників.
RU: Приведен обзор формирования, развития и устойчивого функционирования научной школы организации и планирования строительства и реконструкции на базе кафедры планирования и организации производства Государственного высшего учебного заведения «Приднипровская государственная академия строительства и архитектуры». Кафедра планирования и организации производства основана при Днепропетровском инженерно-строительном институте в 1956 г. под названием «Организация и экономика строительства». За свое более чем 60-летнее существование кафедра стала центром продуцирования и распространения научных знаний, подготовки квалифицированных специалистов. Представители научной школы организации и планирования строительства и реконструкции выполняют исследования, посвященные разработке организационно-технологических решений реконструкции промышленных и гражданских зданий, комплексной реконструкции жилой застройки, строительства доступного жилья, строительства высотных зданий в условиях плотной городской застройки. Преподаватели кафедры планирования и организации производства сочетают научно-педагогическую деятельность с предпринимательской деятельностью в строительной отрасли, что позволяет сделать содержание учебных дисциплин максимально приближенным к реальным условиям строительного производства. Реагируя на вызовы настоящего, ученые кафедры сдают международные экзамены с получением международных сертификатов, подтверждающих уровень владения английским языком В2. По результатам выполненных научно-исследовательских работ издано более 50 монографий, учебных пособий и нормативных документов. Сегодня кафедра планирования и организации производства − это сильный и слаженный профессорско-преподавательский коллектив. Секретом успеха кафедры в течение многих десятилетий является наследственность традиций и принципов научно-исследовательской и научно-педагогической деятельности, которые закладывались, продолжались и развивались тремя поколениями исследователей.
EN: An overview of the formation, development and sustainable operation of the scientific school of organization and planning of construction and reconstruction on the basis of the Department of Planning and Organization of Production of the State Higher Educational Institution “Prydniprovska State Academy of Civil Engineering and Architecture”. The Department of Planning and Organization of Production of the State Higher Education Institution “Prydniprovska State Academy of Civil Engineering and Architecture” was founded at the Dnepropetrovsk Civil Engineering Institute in 1956 under the name “Organization and Economics of Construction”. For more than 60 years of existence, the Department of Planning and Organization of Production has become a center for the production and dissemination of scientific knowledge, training of qualified specialists. Representatives of the scientific school of organization and planning of construction and reconstruction do research on the development of organizational and technological solutions for the reconstruction of industrial and civil buildings, comprehensive reconstruction of housing, construction of affordable housing, construction of high-rise buildings in dense urban development. Teachers of the Department of Planning and Organization of Production combine scientific and pedagogical activities with entrepreneurial activity in the construction industry, which allows to make the content of academic disciplines as close as possible to the real conditions of construction production. Responding to the challenges of today, scientists of the department pass international exams with international certificates confirming the level of English B2. As a result of the performed research works, more than 50 monographs, textbooks and normative documents were published. Today the department of planning and organization of production has a strong and well-coordinated teaching staff. The secret of the department's success for many decades is the heredity of traditions and principles of research and scientific-pedagogical activities, which were laid down, continued and developed for three generations of researchers.
