UK: Постановка проблеми. Розглянуто типологію планування кримськотатарського житла у різних районах Криму. Визначено основні планувальні рішення, які складалися протягом кількох століть проживання кримських татар у Криму (XVI−XX ст.). Виявлено особливості планування їхнього житла у специфічних природно-кліматичних умовах, геоморфологічної будови рельєфу. Фактологічною основою дослідження стали матеріали, отримані в результаті натурних обстежень історичної забудови Криму, вивчення спеціалізованих видань періоду 1880−1939 рр., які зберігаються у фондах БІКАМЗ (Кримського історичного музею-заповідника в Бахчисараї), у фондах наукової бібліотеки імені І. Гаспринського, джерел із фондів музеїв міст Сімферополь, Бахчисарай та приватних колекцій. Системних досліджень особливостей планування кримськотатарського житла не проводилося. Висвітленню окремих питань щодо типології присвячені праці У. Боданінського, Б. А. Куфтіна, які виконувалися на початку XX століття. Мета роботи − визначення особливостей розпланування кримськотатарського житла. Висновки. Наразі відсутні наукові дослідження цієї теми. Житлова забудова, що склалася історично як найважливіша частина архітектурної спадщини Криму, поступово зникає. Отже, необхідно виявити особливості планування кримськотатарського житла в специфічних природнокліматичних умовах у південнобережному, гірському, передгірному, степовому районах Криму. Розроблення нових рекомендацій і пропозицій з типології планування кримськотатарського житла важливе й актуальне для архітектурної спадщини Криму.
RU: Постановка проблемы. Рассмотрена типология планирования крымскотатарского жилища в разных районах Крыма. Определены основные планировочные решения, которые складывались на протяжении нескольких сотен лет проживания крымских татар в Крыму (XVI−XX ст.). Выявлены особенности планирования крымскотатарского жилища в специфических природно-климатических условиях, геоморфологического строения рельефа. Фактологической основой исследования являются материалы, полученные в результате натурных обследований исторической застройки Крыма, изучения специализированных изданий периода 1880−1939 гг., которые хранятся в фондах БИКАМЗ (Крымского исторического музея-заповедника в Бахчисарае), в фондах научной библиотеки имени И. Гаспринского, источников из фондов музея городов Симферополь, Бахчисарай и частных коллекций. Системные исследования особенностей планировки крымскотатарского жилища не проводились. Освещению отдельных вопросов его типологии посвящены работы У. Боданинского, Б. А. Куфтина, которые проводились в начале XX века. Цель работы определение особенностей планировки крымскотатарского жилища. Выводы. В настоящее время отсутствуют научные исследования этой темы. Жилая застройка, сложившаяся исторически как важнейшая часть архитектурного наследия их Крыма, постепенно исчезает. Следовательно, необходимо выявить особенности планировки крымскотатарского жилища в специфических природно-климатических условиях в южнобережных, горных, предгорных, степных районах Крыма. Разработка новых рекомендаций и предложений по типологии планирования крымскотатарского жилищв актуальна для архитектурного наследия Крыма.
EN: Problem statement. The article considers planning typology of the Crimean Tatar housing in different regions of Crimea. The main planning decisions that were taken over several hundred years of the Crimean Tatars' residence in Crimea (XVI−XX centuries) are identified, planning features of the Crimean Tatar housing in specific natural and climatic conditions, and geomorphological relief structure are revealed. The factual basis of the study is the materials obtained as a result of field surveys of the historical buildings of Crimea, the study of specialized publications of the period 1880−1939, which are stored in the funds of BIKAMZ (Crimean Historical Museum-Reserve in Bakhchisarai), in the funds of I. Gasprinsky Scientific Library, sources from the funds of the museum of the city of Simferopol, Bakhchisaray and private collections. Systematic studies of the design features of the Crimean Tatar housing were not conducted before. The work of U. Bodaninsky, B.A. is devoted only to certain issues of the typology of the Crimean Tatar housing. Kuftina. These works were carried out at the beginning of the 20th century. The purpose of the article is to determine the layout features of the Crimean Tatar housing. Conclusions. Currently, there are no scientific studies of the main types of the Crimean Tatar housing planning. Residential development, which has developed historically as the most important part of the architectural heritage of Crimea, is gradually disappearing. Therefore, it is necessary to identify the features of the layout of the Crimean Tatar housing in the specific climatic conditions in the southern coastal, mountainous, foothill, steppe regions of Crimea. The development of new recommendations and suggestions on planning typology of the Crimean Tatar housing is important and relevant for the architectural heritage of Crimea.
