UK: Постановка проблеми. Досліджуються діючі та експериментальні методи узгодження архітектурних просторів із потребами осіб із вадами зору і визначаються найбільш актуальні підходи та шляхи у цьому контексті для модернізації приміщень, об’єктів та відкритих зон, розміщених на території державних і напівдержавних студій України. Кіностудія являє собою складний галузевий об’єкт виробництва, до роботи на якому залучені сотні спеціалістів і який передбачає періодичне відвідування тимчасовими працівниками та екскурсійними групами. Відтак, архітектурні структури та відкриті зони кіностудійного простору потребують пристосування до використання людьми з інвалідністю та вадами зору. Мета статті − визначення найбільш раціональних методів адаптації просторів кіностудій до потреб осіб із вадами зору з огляду на культурну та рекреаційну значущість таких комплексів. Завдання дослідження включають: аналіз наявних підходів пристосування архітектурного простору до потреб людей із вадами зору; класифікацію особливостей діяльності кіностудій в контексті взаємодії з такими особами; виявлення раціональних шляхів модернізації кіностудійних просторів у контексті їх пристосування до потреб осіб із вадами зору. Висновок.На основі аналізу наявних методів адаптації архітектурних просторів до потреб таких людей виявлено низку найбільш раціональних підходів модернізації середовища українських державних і напівдержавних кіностудій у контексті підвищення їх культурного та рекреаційного потенціалу. Створено рекомендації щодо спеціального пішого маршруту територією Національної кіностудії художніх фільмів імені Олександра Довженка для екскурсійних груп із вадами зору, що базуються на принципах незорового сприйняття.
RU: Постановка проблемы. Исследуются действующие и экспериментальные методы согласования архитектурных пространств с потребностями людей с недостатками зрения и определяются наиболее актуальные подходы и пути в данном контексте для модернизации помещений, объектов и открытых зон, расположенных на территории государственных и полугосударственных студий Украины. Киностудия представляет собой сложный отраслевой объект производства, для работы в котором привлечены сотни специалистов и который предусматривает периодическое посещение временными рабочими и экскурсионными группами. Поэтому архитектурные структуры и открытые зоны киностудийного пространства требуют приспособления к использованию лицами с инвалидностью, включая людей с нарушением зрения. Цель статьи − определение наиболее рациональных методов адаптации пространств киностудий к потребностям лиц с недостатками зрения, учитывая культурную и рекреационную значимость таких комплексов. Задачи исследования включают: анализ имеющихся подходов приспособления архитектурного пространства к потребностям лиц с нарушениями зрения; классификацию особенностей деятельности киностудий в контексте взаимодействия с такими лицами; выявление рациональных путей модернизации киностудийных пространств в контексте их приспособления к потребностям лиц с нарушением зрения. Вывод. На основе анализа имеющихся методов адаптации архитектурных пространств к потребностям людей с недостатками зрения выявлен ряд наиболее рациональных подходов к модернизации среды украинских государственных и полугосударственных киностудий в контексте повышения их культурного и рекреационного потенциала. Созданы рекомендации относительно специального пешего маршрута по территории Национальной киностудии художественных фильмов имени Александра Довженко для экскурсионных групп с нарушениями зрения, основанные на принципах незрительного восприятия.
EN: Problem statement. The article examines the existing and experimental methods of matching architectural spaces with the needs of visually impaired people and identifies the most relevant approaches and ways in this context for the modernization of premises, facilities and open areas located in existing state and semi-state studios of Ukraine. The film studio is a complex industry facility, which involves hundreds of professionals, and which involves periodical visits by temporary workers and tour groups. Therefore, architectural structures and open areas of the film studio space need to be adapted for the use of people with disabilities, including the visually impaired. Purpose of the article is to determine the most rational methods of adapting the spaces of film studios to the needs of visually impaired people, given the cultural and recreational significance of such complexes. The aims of the study include: analysis of existing approaches to adapting the architectural space to the needs of visually impaired people; classification of activity features of film studios in the context of interaction with people with visual impairments; identification of rational ways of modernization of film studio spaces regarding their adaptation to the needs of visually impaired people. Conclusion. Based on the analysis of existing adaptation methods of architectural spaces to the needs of visually impaired people, a number of rational approaches to modernization of the environment of Ukrainian state and semi-state film studios have been identified in the context of their increased cultural and recreational capacity. Recommendations for a special walking route on the territory of Oleksandr Dovzhenko National Film Studio for sightseeing groups of visually impaired people have been created based on the principles of non-visual perception.
