UK: Постановка проблеми. Суттєва перевага виробництва біоетанолу полягає у використанні поновлюваних джерел енергії. З липня 2021 року бензин, вироблений і реалізований в Україні, повинен на 5 % складатися з біоетанолу. У процесі виробництва біопалива в країнах Європи більшість смертельних випадків відбувається через недооцінку можливості надзвичайних ситуацій. Пожежо- і вибухобезпечність підприємств – один із найважливіших напрямків у захисті людей та навколишнього середовища від тяжких наслідків. Для проведення профілактичних заходів із пожежо- та вибухонебезпеки необхідне визначення основних критеріїв за вибухопожежною та пожежною небезпекою виробництв біоетанолу на кожному підприємстві. Мета статті − визначення надлишкового тиску вибуху для парів біоетанолу та розміру зони, яка обмежує область концентрацій, що перевищують нижню концентраційну межу поширення полум'я. Висновки.Встановлено результати розрахунку значень критеріїв за вибухопожежною та пожежною небезпекою для біоетанолу, який отримують на модернізованих цукрових підприємствах. Розмір зони (Rнкмп), яка обмежує область концентрацій, що перевищують нижню концентраційну межу поширення полум'я (Снкмп), складає 7,8 м. Надлишковий тиск вибуху для парів етанолу складає 14,37 кПа. З метою наочного відображення пожежної небезпеки та проведення пожежопрофілактичної роботи під час виробництва біоетанолу необхідно розробляти пожежно-технічні карти. Приміщення виробництва біоетанолу повинні бути забезпечені природною і механічною аварійною вентиляцією, максимально механізованими й автоматизованими, обладнані автоматичними засобами пожежогасіння та автоматичною пожежною сигналізацією.
RU: Постановка проблемы.Существенным преимуществом производства биоэтанола является использование возобновляемых источников энергии. С июля 2021 года бензин, производимый и реализуемый в Украине, должен на 5 % состоять из биоэтанола. При производстве биотоплива в странах Европы большинство смертельных случаев происходит из-за недооценки возможности чрезвычайных ситуаций. Пожаро- и взрывобезопасность предприятий – одно из важнейших направлений в защите людей и окружающей среды от тяжелых последствий. Для проведения профилактических мероприятий по пожаровзрывобезопасности необходимо определение основных критериев по взрывопожарной и пожарной опасности производств биоэтанола на каждом предприятии.Цель статьи − определение избыточного давления взрыва для паров биоэтанола и размера зоны, ограничивающей область концентраций, превышающих нижний концентрационный предел распространения пламени. Выводы. По результатам расчетов установлены значения критериев по взрывопожарной и пожарной опасности для биоэтанола, который получают на модернизированных сахарных предприятиях. Размер зоны (Rнкмп), которая ограничивает область концентраций, превышающих нижний концентрационный предел распространения пламени (Снкмп), составляет 7,8 м. Избыточное давление взрыва для паров этанола составляет 14,37 кПа. С целью наглядного отображения пожарной опасности и проведения пожаропрофилактической работы при производстве биоэтанола необходимо разрабатывать пожарно-технические карты. Помещения по производству биоэтанола должны быть обеспечены естественной и механической аварийной вентиляцией, максимально механизированы и автоматизированы, оборудованы автоматическими средствами пожаротушения и автоматической пожарной сигнализацией.
EN: Problem statement. A significant advantage of bioethanol production is the use of renewable energy sources. Since July 2021, gasoline produced and sold in Ukraine should consist of 5 % bioethanol. In the production of biofuels in Europe, most deaths occur due to underestimation of the possibility of emergency situations. Fire and explosion safety of enterprises is one of the most important areas in protecting people and the environment from serious consequences. To carry out preventive measures for fire and explosion safety, it is necessary to determine the main criteria for the explosion and fire hazard of bioethanol production at each enterprise.Purpose. To determine excess explosion pressure for bioethanol vapor and zone size, limiting the range of concentrations exceeding the lower concentration limit of flame propagation. Conclusions. Based on the calculation results, the values of the criteria for explosive and fire hazard for bioethanol, obtained at modernized sugar factories, are established. The size of the zone (Rnkmp), which limits the range of concentrations exceeding the lower concentration limit of flame propagation (Snkmp), is 7,8 m.The explosion overpressure for ethanol vapor is 14,37 kPa. In order to clearly display the fire hazard and conduct fire prevention in the production of bioethanol, it is necessary to develop fire-technical maps. The premises for bioethanol production should be provided with natural and mechanical emergency ventilation, mechanized and automated as much as possible, equipped with automatic fire extinguishing means and automatic fire alarms.
