UK: Постановка проблеми. Житло — необхідна умова існування будь-якої людини, тому в матеріальній культурі кожного народу воно посідає важливе місце. В екстер’єрі етнічне виражається, переважно, у способі оформлення окремих елементів житла та надвірних споруд. Більшу етнічну специфіку несе інтер’єр житла, який залежить від зовнішніх умов: характер планування, облаштування, меблі, елементи оздоблення, посуд тощо. Спостерігається схожість житлового інтер’єру по всій території проживання українців. Така схожість природна: саме в організації внутрішнього простору житла конкретний народ втілює своє розуміння доцільності, вигоди й краси. Схожість і краса глиняного посуду, яким користувався український народ від початку свого існування і аж до наших часів, підтверджують єдність естетичних уподобань народу та зручності в організації щоденного побуту. Аналіз публікацій. Питанням вивчення українського народного посуду, його видових особливостей, художніх засобів оформлення присвячена низка наукових праць. Відомості про народне гончарне мистецтво центральних та південних районів України містяться у працях науковців ХІХ ст. та періоду незалежності. Деякі питання розвитку українського гончарного мистецтва та його типології розглядаються в публікаціях учених радянського періоду. Мета статті — проаналізувати види гончарного посуду, які були у використанні в українському народному житлі Придніпров’я. Висновки. Кожна селянська хата, як і сьогодні, так і сто літ тому, насичуючись побутовими виробами, що мають подвійні реальності, приховані значіння, прадавні смисли, являє собою своєрідний унікальний особистісний світ, який тісно переплітається із загальносуспільною буденністю, сприймаючи її впливи та активно впливаючи на неї, утворює гармонійний світ навколишнього середовища, в якому і живе сучасна людина. Тому нам важливо знати, не еволюцію української хати як образу, а її структуру, характер технології хатобудування, навіть ланцюг дій, що змінюються народною практикою у системі українського хатобудування, рівночасне дійство у вигляді орнаментно-декоративної і пластичної народної творчості різних складових, зокрема, й глиняного посуду як найстарішого з артефактів, котрі дійшли до нас і в сумі яких народжується традиційна українська оселя, зокрема, оселя українців Наддніпрянщини.
RU: Жилье является необходимым условием существования любого человека, поэтому в материальной культуре каждого народа оно занимает важное место. В экстерьере этническое выражается преимущественно в способе оформления отдельных элементов жилья и надворных построек. Большую этническую специфику несет интерьер жилья, который зависит от внешних условий: характер планирования, обустройства, мебель, элементы отделки, посуда и т. д. Наблюдается сходство жилого интерьера по всей территории проживания украинцев. Такое сходство является естественным: именно в организации внутреннего пространства жилища конкретный народ воплощает своё понимание целесообразности, выгоды и красоты. Сходство и красота глиняной посуды, которой пользовался украинский народ от начала своего существования и до наших дней, подтверждает единство вкусов народа и удобства в организации ежедневного быта. Анализ публикаций. Вопросам изучения украинской народной посуды, ее видовых особенностей, художественных средств оформления посвящён ряд научных работ. Сведения о народном гончарном искусстве центральных и южных районов Украины содержатся в трудах учёных XIX в. и периода независимости. Некоторые вопросы развития украинского гончарного искусства и его типологии рассматриваются в работах учёных советского периода. Цель статьи - проанализировать виды гончарной посуды в украинском народном жилище Приднепровья. Выводы. Каждая крестьянская хата, как сегодня, так и сто лет назад, насыщаясь бытовыми изделиями, имеющими двойные реальности, скрытые значенья, древние смыслы, представляет собой своеобразный уникальный личностный мир, который тесно переплетается с общественной обыденностью, воспринимая ее влияние и активно влияя на неё, образует гармоничный мир окружающей среды, в котором и живет современный человек. Поэтому нам важно знать, не эволюцию украинской хаты как оскорбление образа, а ее структуру, характер технологии построение хаты, даже цепь действий, которые меняются народной практикой в системе украинского хатостроения. Одновременно действо в виде орнаментных-декоративной и пластической народного творчества различных составляющих, в частности и глиняной посуды как старейшего из артефактов, которые дошли до нас, и в сумме которых рождается традиционная украинская дом, в частности, дом Украинский Приднепровья.
EN: Formulation of the problem. Housing is a prerequisite for the existence of any rights, so the material culture of each nation it has an important place. In the exterior of ethnic expressed mainly in the way some design elements of housing and street facilities. Most ethnic specificity has interior housing, depending on external conditions: the nature of planning, construction, furniture, decoration items, dishes and more. There is a similarity residential interior throughout the residence Ukrainian. Such similarity is natural, it is in the internal space of the housing specific people represents their understanding feasibility, benefits and beauty. Beauty and the similarity of pottery that used the Ukrainian nation from its inception and up until today, confirms the unity of the aesthetic preferences of the people and the convenience of daily life. Analysis of publications. The study of Ukrainian national dishes, its specific features, artistic design tools dedicated to a number of scientific papers. Information on the national pottery central and southern regions of Ukraine are contained in the writings of scholars of the nineteenth century. and scholars period of independence. Some issues of Ukrainian pottery and its typologies considered in the work of scientists of the Soviet period. The purpose of the article is to analyze the types of pottery that were in use in the Ukrainian national housing of the Prydniprovia. Conclusions. Each peasant house, like today, a hundred years ago, saturating domestic products with dual reality hidden meaning, ancient meanings, is a kind of unique personal world, which is closely intertwined with the general social commonplace, seeing its effects and actively influencing it forms a harmonious world environment, in which modern man lives. It is therefore important to us to know, for example, not the evolution of Ukrainian houses as an insult, but its structure and nature of technology of hut building even a chain of actions that change people's practices in the system of Ukrainian hut building, at the same time act as ornament and decorative and plastic folk art of various components, including and pottery as the oldest artifacts that have come down to us, the amount of which is born Ukrainian traditional dwelling, including dwelling of Prydniprovia.
