RU: Во всех регионах нашей страны водопроводные сети значительно физически и морально изношены, так как в своем большинстве они были проложены в середине прошлого века. Более 50 % эксплуатируемых трубопроводов выполнено из стали, при этом средний срок службы металлических труб для водопроводных сетей составляет 30 лет. [1]. Статистические данные свидетельствуют, что более 34 % водопроводных и канализационных сетей находятся в аварийном состоянии. Об опасности производства работ по их реконструкции свидетельствует высокий уровень травматизма. Согласно закону Украины «Об охране труда» (ст. 13), работодатель обязан создать на рабочем месте условия труда соответственно нормативно-правовым актам, требованиям законодательства по соблюдению прав работников в области охраны труда [2]. Обеспечение безопасности при выполнении работ по реконструкции водопроводных сетей возможно лишь при комплексном подходе к изучению данной проблемы, который включает в себя: исследование воздействия факторов стесненности; выявление особенностей технологии производства строительных, монтажных, демонтажных, земляных и других видов работ, выполняемых на строительной площадке при реконструкции; совершенствование существующих средств защиты и разработку рекомендаций по безопасному производству данного вида работ. Цель статьи — изложить результаты исследования, связанного с повышением безопасности труда при производстве работ по реконструкции водопроводных сетей в стесненных условиях, создаваемых плотной городской застройкой и комплексами промышленных предприятий. Вывод. Определены основные требования, которым должны соответствовать крепления стенок траншей, а также предложена усовершенствованная конструкция крепления стенок траншей. Выделены основные группы факторов стесненности строительной площадки при реконструкции водопроводных сетей. Определено влияние данных групп факторов на безопасность производства работ. Предложен показатель для определения влияния групп факторов в конкретных случаях [3; 17].
UK: Постановка проблеми. В усіх регіонах нашої країни водопровідні мережі значно фізично і морально зношені, оскільки у своїй більшості вони були прокладені в середині минулого століття. Відомо, що понад 50 % експлуатованих трубопроводів виконані із сталі, при цьому середній термін служби металевих труб для водопровідних мереж складає 30 років. [1]. Статистичні дані свідчать, що понад 34 % водопровідних і каналізаційних мереж перебувають в аварійному стані. Про небезпеку виробництва робіт із реконструкції свідчить високий рівень травматизму під час їх виконання. Згідно із законом України "Про охорону праці" (ст. 13), працедавець зобов'язаний створити на робочому місці умови праці відповідно до нормативно-правових актів, вимог законодавства з дотримання прав працівників у галузі охорони праці [2]. Забезпечення безпеки під час виконанні робіт у ході реконструкції водопровідних мереж можливе лише у разі комплексного підходу до вивчення цієї проблеми, який включає: дослідження дії чинників обмеженості; виявлення особливостей технології виробництва будівельних, монтажних, демонтажних, земляних та інших видів робіт, що виконуються на будівельному майданчику при реконструкції; вдосконалення існуючих засобів захисту і розроблення рекомендацій з безпечного виконання цього виду робіт. Мета статті висвітлити результати дослідження, пов'язаного з підвищенням безпеки праці під час реконструкції водопровідних мереж в обмежених умовах, що створюються щільною міською забудовою і комплексами промислових підприємств. Висновок. Визначено основні вимоги, яким повинні відповідати кріплення стінок траншей, а також запропоновано вдосконалену конструкцію кріплення стінок траншей. Виділено основні групи чинників обмеженості будівельного майданчика під час реконструкції водопровідних мереж. Визначено вплив цих груп чинників на безпеку робіт. Запропоновано показник для визначення впливу груп чинників у конкретних випадках.
EN: Raising of problem. In all regions of our country plumbings networks have a considerable physical and moral wear, because in the majority they were laid in the middle of the last century. It is known that more than 50 % on-the-road pipelines are made from steel, here middle tenure of employment of metallic pipes for plumbings networks makes 30. [1]. Statistical data testify that more than 34 % plumbings and sewage networks are in the emergency state. Thus, a large enough stake in building industry of Ukraine is on works on the reconstruction of this type of engineering networks. Thus complete replacement of all pipes requires heavy material tolls, a reconstruction and major repairs of separate emergency areas are mainly produced on this account. Logically to assert that providing of safe production of the examined type of works becomes complicated by the presence of harmful and dangerous productive factors arising up due to the complex factor of straitened. This factor is stipulated by that plumbings networks are laid within the limits of folded municipal building and on territory of operating industrial enterprises. About the danger of production of works on a reconstruction the high level of traumatism testifies at their production. According to the law of Ukraine "On a labour (item 13) protection", an employer is under an obligation to create in the workplace the terms of labour accordingly normatively - to the legal acts, requirements of legislation on the observance of rights of workers in area of labour protection. [2] Providing of safety at implementation of works on the reconstruction of plumbings networks, maybe only at the complex going near the study of this problem, that plugs in itself: research of influence of factors of straitened; exposure of features of technology of production building, assembling, breaking-down, earthen and other types of works executable on a site area at a reconstruction; perfection of existent facilities of defence and development of recommendations on the safe production of this kind type of works. It ensues from foregoing, that research-and-development measures on organization of safe production of this type of works is actual and necessary. [3] Purpose. To the article the results of the research, related to the increase of safety of labour at the production of works on the reconstruction of plumbings networks in the straitened terms created by dense municipal building and complexes of industrial enterprises, are driven. Conclusion. As a result of study undertaken a by us the basic requirements fastening of walls of trenches must correspond that are certain, and also the improved construction of fastening of walls of trenches offers. The basic groups of factors of straitened of site area are distinguished at the reconstruction of plumbings networks. Certain to ponderability of influence of these groups of factors on safety of production of works. An index offers for determination of influence of groups of factors in certain cases.
