UK: Одна з головних ознак сучасного туризму — концепція його розвитку на засадах сталого розви- тку суспільства. Екологічний туризм, за умови культурологічного підходу до його організації, – це важливий засіб підвищення рівня екологічної культури суспільства, якості життя населення, підтримки рівноваги в природі і збалансованого розвитку регіонів нашої країни. Необхідною умовою привабливості зеленого туризму є інформаційно-просвітницька діяльність ЗМІ, громадських об’єднань, освітянських і соціокультурних організацій, культурологічний підхід до планування та управління туристичною діяльністю.
RU: Одной из главных особенностей современного туризма является концепция его развития на принципах устойчивого развития общества. Экологический туризм, при условии культурологического подхода к его организации, является важным средством повышения уровня экологической культуры общества, качества жизни населения, поддержания равновесия в природе и сбалансированного развития регионов нашей страны, помогает решить одну из самых гуманных задач нашего времени – оптимизацию отношений человека с природной средой. Необходимым условием привлекательности зеленого туризма является информационно- просветительская деятельность СМИ, общественных объединений, образовательных и социокультурных организаций, культурологический подход к планированию и управлению туристической деятельностью.
EN: Formulation of the problem. One of the main features of modern tourism is the concept of its development based on sustainable development. Ecotourism, provided cultural approach to its organization, is an important means to improve the level of ecological culture of society and quality of life, maintain a balance in nature and the balanced development of the regions of our country. The necessary condition for the attractiveness of green tourism is an information and education activities media about public 'associations, educational and socio-cultural organizations, cultural approach to the planning and management of tourism activities.
