UK: Постановка проблеми. Україна пройшла важкий шлях розроблення системи електронного земельного кадастру, що допомогло впорядкувати просторову інформацію про земельні ділянки. Подальший розвиток кадастрової системи України — в перетворенні її на Національну інфраструктуру геопросторових даних (НІГД). Це розкриє новий спектр можливостей в землевпорядній справі для країни в цілому та для кожного окремого зацікавленого громадянина. Головна мета майбутнього часу — підвищувати якість та кількість просторової інформації, уникати дублювання даних різними відомствами, забезпечити доступність та прозорість даних через мережу Інтернет. Всі ці принципи лежать в основі Директиви INSPIRE за стандартами Європейського союзу (ЄС). Мета статті – оцінити результативність формування НІГД в Україні та перспективи впровадження стандартів ЄС за Директивою INSPIRE.
Висновок. Висвітлено результати, яких досягла Україна в галузі інформаційних технологій в землеустрої, та недоліки в кадастровій системі, які потребують виправлення. Зокрема, проаналізовано особливості впровадження Директиви INSPIRE та участь нашої держави в заходах ЄС. Обговорено розроблення проекту НІГД на пілотній території та шлях до запровадження НІГД по всій території України.
RU: Постановка проблемы. Украина прошла трудный путь разработки системы электронного земельного кадастра. Это помогло упорядочить пространственную информацию о земельных участках. Дальнейшее развитие кадастровой системы Украины — в преобразовании ее в Национальную инфраструктуру геопространственных данных (НИГД). Это раскроет новый спектр возможностей в землеустроительном деле для страны в целом и для каждого отдельного заинтересованного гражданина. Главная цель будущего времени — повышать качество и количество пространственной информации, избегать дублирования данных различными ведомствами, обеспечить доступность и прозрачность данных через Интернет. Все эти принципы в основе Директивы INSPIRE по стандартам Европейского союза (ЕС). Цель статьи — оценить результативность формирования НИГД в Украине и перспективы внедрения стандартов ЕС по Директиве INSPIRE.
Выводы. Освещены результаты, которых достигла Украина в области информационных технологий в землеустройстве, и недостатки в кадастровой системе, которые нуждаются в исправлении. В частности, проанализированы особенности внедрения Директивы INSPIRE и участие нашего государства в мероприятиях ЕС. Обсуждены разработка проекта НИГД на пилотной территории и путь к внедрению НИГД на всей территории Украины.
EN: Raising of problem. Ukraine had passed a difficult way of development of the electronic and land cadaster. It helped to organize the spatial information about the land. Further development of the cadastral system in Ukraine transform it into the National Geospatial Data Infrastructure (NGDI). This will open a new range of possibilities in the case of land management for the country and for each individual citizen. The main objective of the future is to improve the quality and quantity of spatial information, to avoid duplication of data by various departments, to ensure the availability and transparency of data over the Internet. All these principles are at the INSPIRE Directive by the standards of the European Union (EU). The purpose — of the article is to evaluate the efficiency of formation the NGDI in Ukraine and perspective of implementation of EU standards by INSPIRE Directive.
Conclusion. In the article are shown results which Ukraine has reached in information technology in land management and deficiencies in the cadastral system, which require correction. In particular, it had analyzed special feature to inculcation of the INSPIRE Directive and participation of our country in the activities of the EU. It was discussed the development of the NGDI project on the pilot area and the way to the introduction of NGDI on all territory of Ukraine.
