UK: Постановка проблеми. Проведено короткий огляд кримськотатарського орнаменту і декоративного оздоблення елементів кримськотатарського житла в XVIII−XIX ст. у гірських, передгірних і степових районах Криму. Здійснено аналіз семіотичного значення кольору і форм різних елементів орнаменту в архітектурі кримськотатарського житла.Виявлено символічне значення кольору і традиційних образотворчих мотивів в орнаментах. Протягом ряду епох складна еволюція етнокультурних традицій, що мають у своїй основі найдавніші пласти історії культури, знаходить відображення в архітектурі кримських татар. Не останнє місце займають питання кримськотатарського орнаменту і декоративного оздоблення елементів кримсько-татарського житла в XVIII−XIX ст. в гірських, передгірних і степових районах Криму. Одна зі складових ознак композиційної організації кримськотатарського житла згаданого періоду − це система застосування орнаменту і декоративного оздоблення елементів житла у планувальній організації. Мета роботи −визначення кримськотатарського орнаменту і декоративного оздоблення елементів кримськотатарського житла в XVIII−XIX ст. в системі урахування геометричних передумов, закономірностей та особливостей розвитку стилістичних та композиційних рішень у кримськотатарській архітектурі, виявлення їх значення для формування архітектури у Криму в XX столітті. Висновки. Дослідження кримськотатарського орнаменту і декоративного оздоблення елементів кримськотатарського житла в XVIII−XIX ст. в гірських, передгірних і степових районах Криму дозволило: 1) з’ясувати значення кримськотатарського орнаменту і декоративного оздоблення елементів житла у системі урахування геометричності передумов, закономірностей та особливо розвитку стилістичних та композиційних рішень у кримськотатарській архітектурі, виявлення їх значення для формування архітектури у Криму у XX ст.; 2) довести, що становлення і розвиток кримськотатарської архітектури нерозривно пов'язані з культурою оформлення інтер'єру, яка включає в себе повноцінний синтез усіх видів декоративно-прикладного мистецтва. Особливу роль у декоративному оздобленні елементів кримськотатарського житла відіграють керамічні вироби; 3) встановити понад декілька сотень оригінальних орнаментів і стилетворчих елементів декоративного оздоблення кримськотатарського житла.
RU: Постановка проблемы. Проведен краткий обзор крымскотатарского орнамента и декоративной отделки элементов крымскотатарского жилья в XVIII−XIX вв. в горных, предгорных и степных районах Крыма. Выполнен анализ семиотического значения цвета и форм различных элементов орнамента в архитектуре крымско-татарского жилища. Выявлено символическое значение цвета и традиционных изобразительных мотивов в орнаментах. На протяжении ряда эпох сложная эволюция этнокультурных традиций, имеющих в своей основе древние пласты истории культуры, находит отражение в архитектуре крымских татар. Не последнее место занимают вопросы крымско-татарского орнамента и декоративной отделки элементов крымскотатарского жилища в XVIII−XIX вв. в горных, предгорных и степных районах Крыма. Одной из составляющих композиционной организации крымскотатарского жилища этого периода Крыма является система применения орнамента и декоративной отделки элементов жилища в его планировке. Цель работы определение крымскотатарского орнамента и декоративной отделки элементов жилища в XVIII−XIX вв. в системе учета геометрических предпосылок, закономерностей и особенностей развития стилистических и композиционных решений в крымскотатарской архитектуре, выявление их значения для формирования архитектуры в Крыму в XX в. Выводы. Исследование крымскотатарского орнамента и декоративной отделки элементов крымскотатарского жилища в XVIII−XIX вв. в горных, предгорных и степных районах Крыма позволило: 1) определить значение крымскотатарского орнамента и декоративной отделки элементов жилья в XVIII−XIX вв. в системе учета геометрических предпосылок, закономерностей и особенностей развития стилистических и композиционных решений в крымскотатарской архитектуре, выявить их значение для формирования архитектуры в Крыму в XX в.; 2) доказать, что становление и развитие крымскотатарской архитектуры неразрывно связаны с культурой оформления интерьера, которая включает в себя полноценный синтез всех видов декоративно-прикладного искусства. Особую роль в декоративном убранстве элементов крымскотатарского жилища занимают керамические изделия; 3) установить более нескольких сотен оригинальных орнаментов и стилеобразующих элементов декоративной отделки крымскотатарского жилища.
EN: Problem statement. The article considers a brief overview of the Crimean Tatar ornament and decorative finishing of the elements of the Crimean Tatar housing in the XVIII−XIX centuries in the mountain, foothill and steppe regions of the Crimea. The analysis of the semiotic meaning of color and shapes of various elements of the ornament in the architecture of a Crimean Tatar dwelling is carried out. The symbolic meaning of color and traditional graphic motifs in the ornaments of a Crimean Tatar housing is revealed. Over a number of eras, the complex evolution of ethnocultural traditions, which are based on ancient layers of the history of culture, is reflected in the architecture of the Crimean Tatars. The issues of the Crimean Tatar ornament and decorative finishing of the elements of the Crimean Tatar housing in the XVIII−XIX centuries in the mountain, foothill and steppe regions of the Crimea are of high importance. One of the components of the compositional organization of the Crimean Tatar housing of the XVIII−XIX centuries in the mountain, foothill and steppe regions of the Crimea is a system for the application of ornament and decorative finishing of housing elements in the planning of a house. The purpose of the article is to specify the Crimean Tatar ornament and decorative finishing of the elements of the Crimean Tatar housing in the XVIII−XIX centuries, taking into account geometric prerequisites, patterns and features of the development of stylistic and compositional solutions in the Crimean Tatar architecture, as well as identifying their significance for the architecture development in the Crimea in the XX century in conditions of reconstruction. Conclusions. The study of the Crimean Tatar ornament and decorative finishing of the elements of the Crimean Tatar housing in the XVIII−XIX centuries made possible: 1) to determine the significance of the Crimean Tatar ornament and decorative finishing of the Crimean Tatar housing elements in the XVIIIth−XIXth centuries, taking into account geometric prerequisites, patterns and features of the development of stylistic and compositional solutions in the Crimean Tatar architecture, as well as identifying their significance for the architecture development in the Crimea in the XX century in conditions of reconstruction; 2) to prove that the formation and development of the Crimean Tatar architecture is inextricably linked with the culture of interior design, which includes a complete synthesis of all types of decorative and applied art. Moreover, ceramic products play a special role in the decoration of the Crimean Tatar housing; 3) to establish more than several hundred original ornaments and style-forming elements of the decorative finishing of the Crimean Tatar dwelling.
