RU: Постановка проблемы. В последние годы изделия на основе гипсовых вяжущих материалов получили широкое распространение, так как их применение позволяет повысить производительность труда и качество выполнения работ. Однако их производство сдерживается отсутствием высокоэффективных сухих добавок. Отечественные добавки для регулирования свойств гипсовых вяжущих находятся в основном в жидком состоянии. Применение импортных добавок увеличивает стоимость изделий. Одним из направлений получения сухих добавок является использование поливинилацетатной дисперсии, которая широко применяется в жидком виде для регулирования свойств гипсовых вяжущих материалов. Но при переводе в сухое состояние дисперсия агрегатируется. Кроме того, добавка не имеет необходимых функциональных свойств.
Основная проблема производства дисперсионных полимерных порошков – разработка механизма их диспергирования и образования пленки, подбор регуляторов. Так, стабилизаторы в данной системе предотвращают коагуляцию эмульсии (дисперсии). Защитный коллоид обеспечивает получение дисперсионного порошка, способного затем диспергироваться в воде. И, наконец, сушка (удаление влаги) приводит к образованию пленки.
UK: Постановка проблеми. Останнім часом вироби на основі гіпсових в'яжучих матеріалів одержали значне поширення, Тому що їх застосування дозволяє підвищити продуктивність праці і якість виконання робіт. Проте їх виробництво стримується відсутністю високоефективних сухих добавок. Вітчизняні добавки для регулювання властивостей гіпсових в'яжучих перебувають в основному в рідкому стані. Застосування імпортних добавок збільшує вартість виробів. Один із напрямів отримання сухих добавок – використання полівінілацетатної дисперсії, яка широко застосовується в рідкому вигляді для регулювання властивостей гіпсових в'яжучих матеріалів. Але під час перетворення в сухий стан дисперсія агрегатується. Крім того, добавка не має необхідних функціональних властивостей.
Основна проблема виробництва дисперсійних полімерних порошків — це розроблення механізму їх диспергування та утворення плівки, і підбір регуляторів. Так стабілізатори в даній системі запобігають коагуляції емульсії (дисперсії). Захисний колоїд забезпечує отримання дисперсійного порошку, здатного потім диспергуватися у воді. І, нарешті, сушіння (видалення вологи) зумовлює утворення плівки.
EN: Statement of the problem. In recent years, products based on gypsum binding materials is widespread, as their application allows to increase the productivity and quality of work. However, their production is constrained by lack of efficient dry additives. Domestic additives for adjusting the properties of gypsum binders are mainly in the liquid state. The use of imported additives increases the cost of products. One of the ways to obtain the dry additive is the use of polyvinyl acetate dispersion, which is widely used in liquid form to adjust the properties of cementations materials. But by the reworking to the dry condition the dispersion is aggregated. Furthermore, the additive does not have the required functional properties.
The main problem of the production of dispersible polymer powders is development of the mechanism of their dispersion and film formation, and selection of regulators. So the stabilizers in the system prevent the coagulation of the emulsion (dispersion). Protective colloid provides obtaining of the dispersion powder, then is able to disperse in the water. And, finally, drying (moisture removal) leads to the film formation.
