UK: Постановка проблеми. Стаття присвячена питанням поліпшення умов праці, збереження життя і здоров'я працівників на виробничих підприємств і мешканців прилеглих до них житлових територій. Ця справа на сучасному етапі становлення України як європейської держави з розвинутою економікою ‑ один із найважливіших напрямків соціально-економічної політики. Мета статті. Наукове обґрунтування і аналіз можливості поліпшення умов праці, збереження життя і здоров'я працюючих на селитебних і виробничих територіях сучасних міст шляхом визначення рівня шуму на територіях, прилеглих до шумного підприємства ткацького виробництва. Методика. Використання системного підходу в аналітичних дослідженнях літературних джерел, сучасних розробок фахівців містобудівної екології та безпеки життєдіяльності на предмет організації безпечних умов праці та відпочинку громадян. За фактором шумового забруднення за допомогою розглянутої методики побудовано карту шуму території, прилеглої до досліджуваного промислового підприємства. Результати. Зроблено аналіз умов праці на підприємстві «Виробничий комплекс "Кропива"»; визначено шумову характеристику цього підприємства; побудовано карту поширення шуму від згаданого підприємства на прилеглих територіях. Наукова новизна. Вперше на основі запропонованої методики визначення шумової характеристики промислового підприємства побудовано карту шуму як на території самого підприємства, так і на прилеглих до нього територіях. Практична значимість: створення безпечних умов життєдіяльності на територіях різних функціональних зон сучасних міст; зменшення обсягів шумового забруднення територій міст, спрямоване на захист населення від шкідливого впливу і наслідків забруднення. Результати роботи можливо застосовувати в подальших дослідженнях для проведення комплексного оцінювання рівня шуму від зазначеного підприємства за побудованою картою шуму з визначенням кількості робочих місць за класами шуму як на самому підприємстві, так і кількості людей на прилеглих до нього територіях.
RU: Постановка проблемы. Статья посвящена вопросам улучшения условий труда, сохранения жизни и здоровья работников производственных предприятий и жителей прилегающих к ним жилых территорий. Этот вопрос на современном этапе становления Украины как европейского государства с развитой экономикой является одним из важнейших направлений социально-экономической политики. Цель статьи. Научное обоснование и анализ возможности улучшения условий труда, сохранения жизни и здоровья, работающих на селитебных и производственных территориях современных городов путем определения уровня шума на территориях, прилегающих к шумным предприятиям ткацкого производства. Методика. Использование системного подхода при аналитических исследованиях литературных источников, современных разработок специалистов градостроительной экологии и безопасности жизнедеятельности на предмет организации безопасных условий труда и отдыха граждан. По фактору шумового загрязнения с помощью рассматриваемой методики построена карта шума территории, прилегающей к исследуемому промышленному предприятию. Результаты. Проведен анализ условий труда на предприятии «Производственный комплекс "Крапива"»; определены шумовые характеристики данного предприятия; построена карта распространения шума от упомянутого предприятия на прилегающих территориях. Научная новизна. Впервые на основе предложенной методики определения шумовой характеристики промышленного предприятия построена карта шума как на территории самого предприятия, так и на прилегающих к нему территориях. Практическая значимость: создание безопасных условий жизнедеятельности на территориях различных функциональных зон современных городов; уменьшение объемов шумового загрязнения территорий городов, направленное на защиту населения от вредного воздействия и последствий загрязнения. Результаты работы можно применять в дальнейших исследованиях для проведения комплексной оценки уровня шума от указанного предприятия по построенной карте шума с определением количества рабочих мест по классам шума как на самом предприятии, так и количества людей на прилегающих к нему территориях.
EN: Problem. The article is devoted to the issues of improving working conditions, preserving the life and health of workers at industrial enterprises and inhabitants of residential areas adjacent to them. This problem at the present stage of the formation of Ukraine as a European state with a developed economy is one of the most important directions of socio-economic policy. Purpose. Scientific substantiation and analysis of the possibility of improving working conditions, preservation of the workers life and health on the local and modern city industrial territories by determining the level of noise on the territories adjacent to the noisy enterprise of weaving production. Methods. Use of a systematic approach in analytical studies of literary sources, modern researches of specialists in urban ecology and life safety for the purpose of organizing safe working conditions and rest of citizens for noise pollution. With the help of this technique, a noise map of the territory adjacent to the investigated industrial enterprise was constructed. Results. The authors have solved the following tasks: the analysis of the working conditions at the enterprise «Industrial complex "Kropyva"» is made; the noise characteristic of this enterprise is determined; a map of the noise spread from the said enterprise in the adjoining areas was constructed. Science novelty. For the first time, on the basis of the proposed methodology for determining the noise characteristics of an industrial enterprise, a map of noise was constructed both in the territory of the enterprise itself and in the adjacent territories. Practical significance: formation of safe living conditions on the different functional zones of modern cities; reduction of noise pollution volumes of the city territories, aimed at protecting the population from harmful effects and consequences of pollution. The results of the research may be used in further studies to conduct a comprehensive assessment of the noise level from the specified enterprise based on the noise map composition with the definition of the number of workplaces by the noise classes, both at the enterprise itself and the number of people in the adjacent areas.
