RU: Постановка проблемы. В наши дни изыскательские организации испытывают потребность в
установках легкого типа, которые не производятся серийно. Но они являются необходимыми для ускоренного
испытания грунтов с возможностью применения в стесненных условиях. Описанный ниже зонд и методика
проведения испытаний – один из возможных вариантов решения поставленной задачи. Цель роботы.
Ознакомить с описанием конструктивных особенностей и методики испытаний грунтов универсального
динамического зонда, разработанного в Лаборатории исследования атомных и тепловых электростанций
(ЛИАТЭ) Приднепровского научно-образовательного института инновационных технологий в строительстве.
Вывод. Предлагаемый зонд предназначен для определения механических свойств грунтов и позволяет
обеспечить экспресс-оценку свойств грунтов естественного основания, исследовать изменения свойств грунтов
основания под действующими объектами в процессе их эксплуатации. Универсальной особенностью зонда
является возможность применения одноразовых (теряющихся) стандартных конусов и составной конструкции
молота (при необходимости уменьшения веса молота), а также возможность проведения испытаний по
зарубежным стандартам, в частности, по стандарту для SPT (Standart Penetration Test). Результаты зондирования
оформляют в виде стандартного непрерывного ступенчатого графика изменения по глубине значения
условного динамического сопротивления грунтов Рq с последующим осреднением графика и вычислением
средневзвешенных показателей зондирования для каждого слоя земляного сооружения.Данный зонд и
указанная ниже методика заполняют нишу в недостатке ручных малогабаритных установок и могут
способствовать расширению технических возможностей изыскательских организаций.
UA: Постановка проблеми. Сьогодні вишукувальні організації відчувають потребу в установках
легкого типу, які не виробляються серійно. Але вони необхідні для прискореного випробування ґрунтів із
можливістю застосування в обмежених умовах. Описаний нижче зонд і методика проведення випробувань - один із можливих варіантів вирішення проблеми. Мета статті - ознайомити з описом конструктивних особливостей і методики випробувань ґрунтів універсального динамічного зонда, розробленого в Лабораторії дослідження атомних і теплових електростанцій (ЛДАТЕ) Придніпровського науково-освітнього інституту інноваційних технологій у будівництві. Висновок. Пропонований зонд призначений для визначення механічних властивостей ґрунтів і дозволяє забезпечити експрес-оцінку властивостей ґрунтів природної основи, досліджувати зміни властивостей ґрунтів основи під діючими об'єктами в процесі їх експлуатації. Універсальною особливістю зонда є можливість застосування одноразових (які втрачаються) стандартних конусів і складової конструкції молота (за необхідності зменшення ваги молота), а також можливість проведення випробувань за зарубіжними стандартами, зокрема, за стандартом для SPT (Standart Penetration Test). Результати зондування оформляють у вигляді стандартного безперервного ступеневого графіка зміни за глибиною значення умовного динамічного опору ґрунтів Рqіз подальшим усередненням графіка і обчисленням середньозважених показників зондування для кожного шару земляної споруди. Даний зонд, певною мірою заповнює нішу в нестачі ручних малогабаритних установок і сприяє розширенню технічних можливостей
вишукувальних організацій.
EN: Problem statement. Nowadays the survey organizations need in facilities of light type not being
produced mass.But they are necessary for the accelerated testing of soil with the possibility of use in cramped
conditions. Described below probe and test procedures is one of the possible solutions to this problem. Purpose. To
acquaint with a description of the constructional features and testing methods of soil dynamic universal probe,
developed in the laboratory of research of nuclear and thermal power plants (LRNTP) of Pridneprovsk scientific and
educational institution of innovative technologies in construction. Conclusion. The proposed probe intended to
determine the mechanical properties of soils and allows to provide the express assessment of the soil properties of
natural foundations to explore the changes of the properties of soil foundation under the operative objects in the process
of their operation. Universal feature of the probe is the possibility to use disposable standard cones and of the composite
construction of hammer (if it is necessary to reduce the weight of the hammer). As well as the possibility of carrying out
tests on foreign standards, in particular on standard for the SPT (Standard Probe Test). Results of probing are drawn up
as a standard continuous step schedule of change of depth value of conditional dynamic resistance of soils Pq, followed
by averaging schedule and calculating of weighted index of probing for each layer land constructions. This probe and
the following technique, fill a niche of the lack of manual small facilities and can contribute to the expansion of
technical capabilities of survey organizations.
