RU: Термин «синергетика», введенный в научную литературу Г. Хакеном, означает «совместное
действие, самоорганизованность, особый эффект от совместного действия в сложных системах». Одновременно
развивались новые представления о диссипативных структурах, образующихся в неравновесных условиях в
результате обмена энергией (и веществом) с окружающей средой при подводе внешней энергии к материалу.
Это научное направление возглавил И. Р. Пригожин. Нелинейная наука открывает новые возможности в
изучении поведения реальных сложных динамических систем. Нелинейная динамика – это новая наука,
изучающая эволюцию реальных нелинейных систем, в которых наряду с детерминизмом появляется
динамический хаос.
UK: Термін «синергетика», введений в наукову літературу Г. Хакеном, означає «спільна дія,
самоорганізованість, особливий ефект від спільної дії в складних системах». Одночасно розвивалися нові
уявлення про дисипативні структури, що утворюються в нерівноважних умовах у результаті обміну енергією (і
речовиною) з навколишнім середовищем під час підведення зовнішньої енергії до матеріалу. Цей науковий
напрям очолив І. Р. Пригожин. Нелінійна наука відкриває нові можливості у вивченні поведінки реальних
складних динамічних систем. Нелінійна динаміка – це нова наука, що вивчає еволюцію реальних нелінійних
систем, у яких поряд із детермінізмом з'являється динамічний хаос.
EN: The term "synergy", introduced in scientific literature by G. Haken, means "joint action, selforganization,
the special effects of the joint action in complex systems." At the same time new concepts have been
developing about dissipative structures generating under no equilibrium conditions as a result of the exchange of energy
(and substance) with the environment when approaching the external energy to the material. This scientific direction
was headed by IR Prigogine. Nonlinear Science opens up new possibilities in the study of the conduct of real complex
dynamic systems. Nonlinear dynamics is a new science studying the evolution of the real nonlinear systems, where
along with determinism appears dynamic chaos.
