UK: Постановка проблеми – розвиток автономних систем теплопостачання, що зменшують капітальні витрати будівництва і підвищують ефективність використання енергетичних ресурсів. Один із напрямків вирішення цієї проблеми – використання трубчастих газових нагрівачів. Для цього треба розробляти нові технічні рішення теплопостачання з трубчастими газовими нагрівачами, а також необхідне науково-методичне забезпечення для розроблення, будівництва та експлуатації систем теплопостачання з трубчастими газовими нагрівачами. Аналіз останніх досліджень. Розглянуто попередні дослідження інфрачервоних трубчастих газових обігрівачів, які застосовувались для обігріву промислових підприємств із достатньо високими приміщеннями. При цьому не ставилось завдання поширити принципи теплопостачання за допомогою трубчастих нагрівачів для нагрівання повітря, води та опалюваного середовища відносно невисоких приміщень. Мета стстті – показати розвиток технічних рішень теплопостачання з трубчастими газовими нагрівачами, які підвищують ефективність і надійність систем теплопостачання і поширюють застосування трубчастих газових нагрівачів. Результати. Технічні рішення з трубчастими газовими нагрівачами дозволили поширити їх застосування для нагрівання повітря, води та опалюваного середовища відносно невисоких приміщень. Наукова новизна. Нові технічні рішення теплопостачання з трубчастими газовими нагрівачами підвищують ефективність використання паливно-енергетичних ресурсів за невисоких капітальних витрат. Практична значимість. Технічні рішення теплопостачання, які використовують трубчасті газові нагрівачі, мають можливості широкого застосування промислових, громадських і житлових об’єктів. Висновки. Протягом двох десятиріч розроблено нові технічні рішення з трубчастими газовими нагрівачами, які підвищують ефективність і надійність систем теплопостачання і можуть широко використовуватися для автономного теплопостачання.
RU: Постановка проблемы – развитие автономных систем теплоснабжения, которые уменьшают капитальные затраты строительства и повышают эффективность использования энергетических ресурсов. Одно из направлений решения этой проблемы – использование трубчатых газовых нагревателей. Для этого нужно разрабатывать новые технические решения теплоснабжения с трубчатыми газовыми нагревателями, а также необходимо научно-методическое обеспечение для разработки, строительства и эксплуатации систем теплоснабжения с трубчатыми газовыми нагревателями. Анализ последних исследований. Рассмотрены предварительные исследования инфракрасных трубчатых газовых обогревателей, которые применялись для обогрева промышленных предприятий с достаточно высокими помещениями. При этом ставилась задача распространить принципы теплоснабжения с помощью трубчатых нагревателей для нагрева воздуха, воды и отопительной среды относительно невысоких помещений. Цель и задачи. Выложить развитие технических решений теплоснабжения с трубчатыми газовыми нагревателями, которые повышают эффективность и надежность систем теплоснабжения и распространяют применение трубчатых газовых нагревателей в теплоснабжении. Результаты. Технические решения теплоснабжения с трубчатыми газовыми нагревателями позволили распространить их применение для нагрева воздуха, воды и отопительной среды относительно невысоких помещений. Научная новизна. Новые технические решения теплоснабжения с трубчатыми газовыми нагревателями повышают эффективность использования топливно-энергетических ресурсов при невысоких капитальных затратах. Практическая значимость. Технические решения теплоснабжения, использующие трубчатые нагреватели, имеют возможности широкого применения в теплоснабжении промышленных, общественных и жилых объектов. Выводы. В течение двух десятилетий разработаны новые технические решения теплоснабжения с трубчатыми газовыми нагревателями, которые повышают эффективность и надежность систем теплоснабжения и могут широко использоваться для автономного теплоснабжения.
EN: Problems formulation. The problem that is solved is the development of autonomous heat supply systems that reduce the capital costs of construction and increase the efficiency of the use of energy resources. One of the ways to solve this problem is the use of tubular gas heaters. For this, it is necessary to develop new technical solutions for heat supply with tubular gas heaters, as well as scientific and methodological support for the development, construction and operation of heat supply systems with tubular gas heaters. Analysis of recent research. Preliminary studies of infrared tubular gas heaters are considered, which were used to heat industrial enterprises with sufficiently high premises. The task was to extend the principles of heat supply by means of tubular heaters for heating air, water and heating medium in relatively low rooms. Goal and tasks. To lay out the development of technical solutions for heat supply with tubular gas heaters, which increase the efficiency and reliability of heat supply systems and extend the use of tubular gas heaters in heat supply. Results. Technical solutions for heat supply with tubular gas heaters have made it possible to extend their applications for heating air, water and heating medium in relatively low rooms. Scientific novelty. New technical solutions for heat supply with tubular gas heaters increase the efficiency of using fuel and energy resources at low capital costs. Practical significance. Technical solutions for heat supply using tubular heaters have the potential for wide application in the heat supply of industrial, public and residential facilities. Conclusions. For two decades, new technical solutions for heat supply with tubular gas heaters have been developed, which increase the efficiency and reliability of heat supply systems and can be widely used for autonomous heating.
