UK: Постановка проблеми. Стрімке зростання міст і населених пунктів протягом минулого століття зумовило необхідність у процесі містобудівної діяльності дотримуватись принципів забезпечення безпеки і сприятливих умов життєдіяльності, обмеження негативного впливу господарської діяльності на навколишнє середовище, забезпечення охорони і раціонального використання природних ресурсів, в зв’язку з чим сталий розвиток міських територій має ґрунтуватись на перебудові промисловості в промислово розвинених містах, для чого необхідно розробити комплекс заходів із реконструкції промислових територій міст, які б сприяли поліпшенню стану довкілля. Мета статті – формулювання принципів формування множини факторів, що здійснюють визначальний вплив на техніко-економічні показники проектів реконструкції промислових підприємств зі зміною їх функціонального призначення з урахуванням вимог екологічної безпеки. Висновок. Подальша формалізація запропонованих визначальних факторів дозволить застосовувати їх для оцінювання кількісного впливу на тривалість та вартість реконструкції промислових підприємств зі зміною їх функціонального призначення з урахуванням вимог екологічної безпеки та прогнозування кращих значень техніко-економічних показників проектів.
RU: Постановка проблемы. Стремительный рост городов и населенных пунктов в течение прошлого века обусловил необходимость, при осуществлении градостроительной деятельности придерживаться принципов обеспечения безопасности и благоприятных условий жизнедеятельности, ограничения негативного воздействия хозяйственной деятельности на окружающую среду, обеспечения охраны и рационального использования природных ресурсов, в связи с чем устойчивое развитие городских территорий должно основываться на перестройке промышленности в промышленно развитых городах, для чего необходимо разработать комплекс мероприятий по реконструкции промышленных территорий городов, которые способствовали бы улучшению состояния окружающей среды. Цель статьи – формулировка принципов формирования множества факторов, оказывающих определяющее влияние на технико-экономические показатели проектов реконструкции промышленных предприятий с изменением их функционального назначения с учетом требований экологической безопасности. Вывод. Дальнейшая формализация определяющих факторов на основе предложенных принципов позволит применять их для оценки количественного влияния на продолжительность и стоимость реконструкции промышленных предприятий с изменением их функционального назначения с учетом требований экологической безопасности и прогнозирования лучших значений технико-экономических показателей проектов.
EN: Raising of problem. The rapid growth of cities and settlements during the last century made it necessary, in the implementation of urban development, to adhere to the principles of ensuring security and favorable living conditions, limiting the negative impact of economic activities on the environment, ensuring the protection and rational use of natural resources, and therefore, sustainable development urban areas should be based on the restructuring of industry in industrialized cities, for this it is necessary to develop a set of measures for the reconstruction of industrial areas of cities that would contribute to improving the state of the environment. Purpose of the aricle. The formulation of the principles for the formation of factors complex that have a determining effect on the technical and economic indicators of projects for the reconstruction of industrial enterprises with a change in their functional purpose, taking into account the requirements of environmental safety. Conclusion. Further formalization of the determining factors on the basis of the proposed principles will make it possible to apply them to assess the quantitative effect on the duration and cost of reconstruction of industrial enterprises with a change in their functional purpose, taking into account the requirements of environmental safety and forecasting the best values of technical and economic indicators of projects.
