UK: Сучасний етап розвитку економіки України трансформаційний. Він характеризується монополізацією економіки та високим рівнем корумпованості, нерозвиненістю громадянського суспільства. Разом з тим глобальні зміни і висока конкуренція на світових ринках спонукають до радикальних дій вітчизняного бізнесу щодо створення інноваційних продуктів. Одним із способів отримання інноваційного продукту, що матиме високу конкурентоспроможність, бачиться створення мережевих структур, тобто кластерів.
Поняття «кластер» у контексті економіки з’явилося в Україні порівняно недавно, але його вже активно використовують у різних сферах. По суті кластер ⌐ це об’єднання активних та зацікавлених структур у певній галузі для підвищення конкурентоспроможності продукції, збільшення прибутковості, мінімізації стримувальних та обмежувальних факторів і розвитку галузі загалом. У сучасній розробці кластеризації економіки важливе місце посідає еволюція понятійно-термінологічного апарату дослідження кластерів, котра потребує ретельного вивчення. Отже, зусиллями науковців поступово створюється теоретико-методологічний фундамент понятійно-термінологічного апарату названої проблеми, вирішуються її теоретичні та практичні аспекти. Незважаючи на значний внесок зарубіжних та вітчизняних науковців у розроблення понятійно-термінологічного апарату, методології та методики формування і розвитку кластерів в умовах сучасної української економіки та практики їх реалізації все ще залишаються недостатньо розробленими. Актуальними питаннями вважаються такі: де, коли доцільно створювати кластери; визначення їх структури, методів, процесів забезпечення розвитку та системи ефективного управління ними. Актуальність і недостатня розробленість зазначених наукових проблем спонукають нас до подальших наукових досліджень.
RU: Современный этап развития экономики Украины является трансформационным. Это характеризуется монополизацией экономики и высоким уровнем коррумпированности, неразвитостью гражданского общества. Вместе с тем глобальные изменения и высокая конкуренция на мировых рынках побуждают к радикальным действиям отечественного бизнеса по созданию инновационных продуктов. Одним из способов получения инновационного продукта с высокой конкурентоспособностью, является создание сетевых структур, то есть кластеров. Понятие «кластер» в контексте экономики появилось в Украине сравнительно недавно, но его уже активно используют в различных сферах. По сути кластер - это объединение активных и заинтересованных структур в определенной области для повышения конкурентоспособности продукции, увеличения прибыльности, минимизации сдерживающих и ограничительных факторов и развития отрасли в целом. В современной разработке кластеризации экономики важное место занимает эволюция понятийно-терминологического аппарата исследования кластеров, которая требует тщательного изучения. Итак, усилиями ученых постепенно создается теоретико-методологический фундамент понятийно-терминологического аппарата названной проблемы, решаются ее теоретические и практические аспекты. Несмотря на значительный вклад зарубежных и отечественных ученых в разработку понятийно-терминологического аппарата, методологии и методики формирования и развития кластеров в условиях современной украинской экономики и практики их реализации все еще остаются недостаточно разработанными. Актуальными вопросами являются: где, когда целесообразно создавать кластеры; определение их структуры, методов, процессов обеспечения развития и системы эффективного управления ими. Актуальность и недостаточная разработанность указанных научных проблем побуждают нас к дальнейшим научным исследованиям.
EN: The current stage of Ukraine's economic development is transformational. It is characterized by monopolization of the economy and a high level of corruption, undeveloped civil society. At the same time, global changes and high competition in world markets are driving the drastic actions of the domestic business towards the creation of innovative products. One way to get an innovative product that is highly competitive is to create network structures, that is, clusters. The concept "cluster" in the context of the economy appeared in Ukraine relatively recently, but it is already actively used in various spheres. In essence, a cluster is a combination of active and interested structures in a particular industry to improve product competitiveness, increase profitability, minimize containment and limiting factors, and industry development in general. In the modern development of cauterization of the economy, the evolution of the conceptual and terminological apparatus of cluster research, which requires careful study, plays an important role. Thus, by the efforts of scientists, the theoretical and methodological foundation of the conceptual-terminological apparatus of the mentioned problem is gradually being created, its theoretical and practical aspects are solved. Despite the significant contribution of foreign and domestic scientists to the development of the concept and terminology apparatus, the methodology and methods for the formation and development of clusters in the conditions of the modern Ukrainian economy and the practice of their implementation are still not sufficiently developed. Actual issues are: where, where appropriate, to create clusters, determine their structure, methods, processes for ensuring development and effective management of them. Actuality and insufficient development of these scientific problems encourage us to further research.
