RU: На основании современного представления работы свай в глинистых грунтах – формирование в процессе забивки уплотненного ядра (уплотненной платформы) в плоскости острия свай и передачи нагрузки от сваи (от свайного фундамента) не через острие сваи, а через уплотненное ядро (уплотненную платформу), напряжение в массиве грунта от нагрузки, приложенной внутри упругого полупространства определяется с изменением расчетной схемы передачи нагрузки на однородный грунтовый массив.
UK: На підставі сучасного уявлення про роботу паль у глинистих ґрунтах – формування в процесі забивання ущільненого ядра (ущільненої платформи) в площині вістря паль і передачі навантаження від палі (від пальового фундаменту) не через вістря палі, а через ущільнене ядро (ущільнену платформу), напруження в масиві ґрунту від навантаження, прикладеного всередині пружного напівпростору визначається зі зміною розрахункової схеми передачі навантаження на «однорідний» ґрунтовий масив.
EN: Based on the current understanding of the piles work in clayey soils; that is forming during driving process a compacted core (compacted platform) in the pile tip plane and transferring the load from the pile (from the piling foundation) not through the pile tip but through the pressed core (compacted platform), the stress in the soil mass by the load applied inside the elastic half-space is determined with the change in the calculated scheme of load transferring to the “homogeneous” soil mass.
