RU: Постановка проблемы. Значительная часть православных храмов Украины, которые являются памятниками архитектуры, находятся в неудовлетворительном состоянии. Это обусловлено отсутствием своевременного ухода за ними и прекращением их эксплуатации. Следует отметить, что одной из важнейших миссий человечества является предотвращение исчезновения культурного наследия и сохранение его для следующих поколений, поэтому вопрос восстановления зданий православных храмов требует всестороннего изучения. Восстановление храмов сопровождается некоторыми организационно-технологическими особенностями, которые обусловлены сложной архитектурно-пространственной формой здания и спецификой проведения ремонтно-восстановительных работ. Цель. Целью статьи является освещение разработанных организационно-технологических решений по восстановлению конструкций покрытия православных храмов. Выводы. Комплекс ремонтно-восстановительных работ целесообразно разделять на три этапа (подготовительный, основной и заключительный). Значительный период производства работ занимает подготовительный этап (41 %). Выполнение ремонтно-восстановительных работ поточным методом позволяет максимально задействовать трудовые ресурсы и комплект строительных машин. Применение инвентарных лесов и современной опалубочной системы для возведения центрального свода позволяет снизить трудоемкость работ, что в свою очередь приводит к сокращению численности задействованных рабочих кадров и увеличению темпов выполнения работ.
UK: Постановка проблеми. Значна частина православних храмів України, які є пам'ятками архітектури, знаходяться в незадовільному стані. Це обумовлено відсутністю своєчасного догляду за ними та припиненням їх експлуатації. Слід зазначити, що однією з найважливіших місій людства є запобігання зникненню культурної спадщини та збереження її для наступних поколінь. Саме тому питання відновлення будівель православних храмів потребує всебічного дослідження. Відновлення храмів має деякі організаційно-технологічні особливості, які обумовлені складною архітектурно-просторовою формою будівлі й специфікою проведення ремонтно-відновлювальних робіт. Мета. Метою статті є висвітлення розроблених організаційно-технологічних рішень щодо відновлення конструкцій покрівлі православних храмів. Висновки. Комплекс ремонтно-відновлювальних робіт доцільно розділяти на три етапи (підготовчий, основний і заключний). Значний період часу займає виконання робіт підготовчого етапу (41%). Виконання ремонтно-відновлювальних робіт потоковим методом дозволяє максимально задіяти трудові ресурси та комплект будівельних машин. Застосування інвентарних риштувань і сучасної опалубчної системи для зведення центрального склепіння дозволяє знизити трудомісткість робіт, що в свою чергу призводить до скорочення чисельності задіяних робочих кадрів і зростання темпів виконання робіт.
EN: Problem Statement. A significant part of Orthodox churches in Ukraine, which are architectural monuments, are in unsatisfactory condition. This is due to the lack of timely care for them and the termination of their operation. It should be noted that one of the most important missions of mankind is the prevention of the disappearance of cultural heritage and its preservation for the next generations. Therefore the issue of restoration of Orthodox Church buildings require comprehensive study. Restoration of churches is accompanied by some organizational and technological difficulties. There is complex architectural and spatial shape of the building and the peculiarities of carrying out repair and restoration works. The purpose of the article. The purpose of the article is to highlight the developed organizational and technological solutions for restoring the covering structure. Conclusions. The complex of repair and restoration works should be divided into three stages (preparatory, main and final). A significant period of production takes the preparatory stage (41 %). Performing repair and restoration works by the flow method allows to maximize the use of labor resources and a set of construction machines. The use of scaffolds and a modern formwork system for the re-establishment of the central vault allowed to reduce the labor intensity of work, which in turn led to a reduction in the number of employed workers and an increase the pace of work.
