UK: Постановка проблеми. За останнє десятиліття зміни в економіці спричинили занепаду багатьох промислових підприємств, що викликало, у свою чергу, появу занедбаних будівель і деградованих територій, які створюють соціальну та екологічну небезпеку. Відповідно будівлі і споруди таких підприємств не функціонують і потребують реконструкції. Мета статті дослідження розвитку методів оцінювання, аналізу, обґрунтування і вибору раціональних організаційно-технологічних рішень реконструкції промислових підприємств. Висновок. З метою перетворення деградованих і неупорядкованих територій на сучасні центри життєдіяльності необхідно визначити в кожному населеному пункті території пріоритетного оновлення та реконструкції, а також сконцентрувати бюджетні кошти та приватні інвестиції на реалізацію таких проектів. За умови реалізації вищевикладених заходів населені пункти будуть планомірно оновлюватись відповідно до європейських стандартів.
RU: Постановка проблемы. За последнее десятилетие изменения в экономике привели к упадку многих промышленных предприятий, что повлекло, в свою очередь, появление заброшенных зданий и деградированных территорий, которые создают социальную и экологическую опасность. Соответственно здания и сооружения таких предприятий не функционируют и нуждаются в реконструкции. Цель статьи исследование развития методов оценки, анализа, обоснования и выбора рациональных организационно-технологических решений реконструкции промышленных предприятий. Вывод. С целью преобразования деградированных и неупорядоченных территорий в современные центры жизнедеятельности необходимо определить в каждом населенном пункте территории приоритетного обновления и реконструкции, а также сконцентрировать бюджетные средства и частные инвестиции для реализации таких проектов. При реализации вышеизложенных мероприятий населенные пункты будут планомерно обновляться в соответствии с европейскими стандартами.
EN: Raising of problem. Over the past decade, changes in the economy have led to the decline of many industrial enterprises, which in turn led to the emergence of abandoned buildings and degraded areas that create a social and environmental hazard. Accordingly, the buildings and structures of such enterprises do not function and need reconstruction. Purpose of the aricle. Study of the development of methods for assessing, analyzing, substantiating and selecting rational organizational and technological decisions for the reconstruction of industrial enterprises. Conclusion. With the aim of transforming degraded and disordered territories into modern centers of vital activity, it is necessary to identify in each populated area the areas of priority renovation and reconstruction, and also to concentrate budgetary funds and private investments for the implementation of such projects. In the implementation of the above measures, the settlements will be systematically updated in accordance with european standards.
