RU: Предложена характеристика охрупчиваемости, отражающая свойство сопротивляемости испытуемого металла к переходу из пластичного состояния в хрупкое. Рассмотрена проблема связи прочности, как основного механического свойства конструкционных сталей, со свойством их охрупчиваемости. Показано, что механическая стабильность Kms , как важнейший признак свойства прочности, принципиально дополняет характеристику прочности σ0,2 с точки зрения оценки степени подверженности металла угрозе его охрупчивания под воздействием всех внешних факторов влияния на прочность. Установлено, что в общем комплексе механических характеристик конструкционных сталей ключевая роль принадлежит свойству прочности (σ0,2, σ2, σВ), которое в сочетании с характеристикой механической стабильности Kms полностью контролирует свойство скручиваемости.
При оценке прочности ряда конструкционных сталей и сплавов показана необходимость присутствия качественной характеристики этой прочности, отражающей ее конструкционную ценность (конструкционное качество) по величине коэффициента механической стабильности Kms.
EN: New characteristic of resistibility to embrittlement is offered, which displays metal’s ability to resist transition from ductile to brittle state. Interconnection between resistibility and strength, as the main mechanical property of metal is considered. It is exhibited that mechanical stability Kms essentially ompliments
characteristic of strength σ0,2 in terms of estimation of metal’s susceptibility to embrittlement by all environment factors. It is ascertained that strength (σ0,2, σ2, σB) is key mechanical characteristic of structural steels, which fully controls resistibility to embrittlement together with the characteristic of mechanical stability msK.
Necessity of characteristic of structural quality related to mechanical stability Kms for estimation of strength of structural steels is shown.
