RU: Постановка проблемы.Прогнозирование качества воздушной среды на улицах является одной из важных прикладных задач. Однако это задача повышенной сложности, поскольку качество воздушной среды на улицах определяется совокупностью ряда факторов: метеоусловиями, характером расположения зданий в районе, интенсивностью выброса загрязняющих веществ от транспорта и т.д. Естественно, что построение моделей, позволяющих учесть все факторы, которые влияют на формирование зон загрязнения на улицах, невозможно. Более того, практическая реализация таких моделей потребовала бы применениясверхмощных компьютеров. Поэтому актуальным является создание прикладных моделей, позволяющих прогнозировать качество воздушной среды на улицах с учетом основных факторов переноса загрязняющих веществ.
UK: Розроблено ефективну CFD модель для прогнозування рівня забруднення атмосфери на вулицях. Ця модель може бути використана як для прогнозування забруднення атмосфери від транспорту, так и для прогнозу забруднення повітряного середовища при аварійних викидах на вулицях. Модель є оперативною в реалізації на ПК, що дозволяє застосовувати її для проведення серійних розрахунків. Щоб отримати гідродинаміку повітряного потоку, використовується модель вихрових відривних течій ідеальної рідини. Наведено результати числових розрахунків, що ілюструють можливість використання запропонованої моделі для розв’язання актуальних задач урбоекології.
