RU: В статье раскрыта глобальная проблема для семей с детьми и матерей – одиночек, а именно проблема их социальной защиты в Украине. Подробно описано, как государство и местные органы власти поддерживают молодых мам в воспитании ребенка с помощью выплат на ребенка. На основании статистических данных показано динамику рождаемости с 2013 по 2017 гг., приведен размер социальных пособий в Украине и за рубежом и их актуальность на сегодняшний день. Также в работе говорится о центре матери и ребенка, куда каждая женщина может обратиться, когда она нуждается в поддержке в сложное для нее время. Исследована реальная ситуация украинских выплат на детей в сравнении с
зарубежными странами. Исходя из этого, предложены пути решения этой острой социальной проблемы: налоговые льготы и скидки родителям при наличии детей, налоговый кредит для семьи с детьми; создание молодым мамам специальных условий для совмещения занятости и материнства (гибкий рабочий график, детские комнаты); компенсация государством части оплаты труда частной няни; своевременная индексация социальных выплат. Сделан вывод о том, что увеличение числа одиноких матерей с детьми и их уязвимость в основном определяют необходимость совершенствования социальной и семейной политики, необходимость позитивных сдвигов в предоставлении социальных
услуг этим типам семей в сегодняшнее непростое время.
UK: У статті розкрито глобальну проблему для сімей з дітьми та матерів-одиначок, а саме проблема соціального захисту громадян в Україні. Детально описано, як держава і місцеві органи влади підтримують молодих мам у вихованні дитини за допомогою виплат на дитину. На підставі статистичних даних показано динаміку
народжуваності з 2013 по 2017 рр., наведено розмір соціальної допомоги в Україні та за кордоном і їх актуальність на сьогоднішній день. Також в роботі йдеться про центр матері і дитини, куди кожна жінка може звернутися, коли вона потребує підтримки в складний для неї час. Досліджено реальну ситуацію щодо українських виплат на дітей в порівнянні з зарубіжними країнами. Виходячи з цього, запропоновано шляхи вирішення цієї гострої соціальної проблеми: податкові пільги та знижки батькам при наявності дітей, податковий кредит для сім'ї з дітьми; створення молодим мамам спеціальних умов для поєднання зайнятості та материнства (гнучкий робочий графік, дитячі кімнати); компенсація державою частини оплати праці приватної няні; своєчасна індексація соціальних виплат. Зроблено висновок про те, що збільшення числа самотніх матерів з дітьми і їх уразливість в основному визначають необхідність вдосконалення соціальної та сімейної політики, необхідність позитивних зрушень в наданні соціальних послуг цим типам сімей в сьогоднішній непростий час.
EN: The article reveals a global problem for families with children and single mothers, namely the problem of social protection of citizens in Ukraine. It has been described in detail how the state and local authorities support young mothers in raising a child through child benefits. Based on statistical data, the dynamics of fertility from 2013 to 2017 is shown, the size of social benefits in Ukraine and abroad and their relevance today are given. The paper is also describing the center of mother and child, where every woman can turn to when she needs support experiencing difficult times. The real situation of Ukraine payments for children in comparison with foreign countries is investigated. On this basis, ways of solving this acute social problem are proposed: tax reliefs and abatements for parents with children, tax credit for families with children; creation of special conditions for young mothers to combine employment and maternity (flexible working hours, children's rooms); partial state compensation of private nanny's wage; timely indexation of social payments. The conclusion is drawn that increase in the number of single mother with children and their vulnerability mainly determine
