UK: Постановка проблеми. Георадарні випробування, як складова геофізичних досліджень
території, знаходять застосування і в історичній реконструкції – у нашому випадку на ділянці розташування
церкви Різдва Богородиці в селищі Мала Петриківка (Дніпропетровська область). У ході досліджень проведено
георадарну зйомку, якій передував ретельний критичний аналіз історичних джерел. Вимірювання виконані за
допомогою георадара MALA з робочими частотами 250 МГц і, обмежено, 800 МГц. Мета статті. Маючи за
мету критичний перегляд історичного міфу, який тривалий час існував навколо цієї пам'ятки архітектури
XVIII–XIX ст., необхідно було виявити підземні порожнини, а також провести пошук прихованих стародавніх
конструкцій як на ділянках, прилеглих до будівлі церкви, так і безпосередньо в самій церкві. Висновки.
У результаті проведених досліджень на георадарних профілях виявлено особливості відображення поверхневих
та заглиблених будівельних конструкцій, віднесених до ділянок сухих та зволожених лесових ґрунтів даної
території. На ділянках зволоженого лесового ґрунту будь-яких об'єктів на робочих глибинах при частоті
250 МГц прилад не відображав через високий ступінь згасання сигналу. Будь-яких істотних аномалій, які
свідчать про наявність досить об'ємних лінійних підземних споруд, на георадарних профілях цієї ділянки не
виявлено, що підтверджується обстеженням прилеглої території. Проведені дослідження можуть вважатися
лише первинними і передбачають проведення подальших, більш детальних досліджень на вибраних ділянках, зокрема, й усередині самої будівлі. Оскільки відомостей про георадарні дослідження на території церкви та прилеглій площині виявити не вдалося, виконані спеціалістами ПДАБА дослідження можуть вважатися першими у своєму роді. Вони особливо цінні у світлі того, що намічено повну реставрацію храму.
EN: Problem statement. Ground-penetrating radar tests as a component of territory geophysical
investigations are also used in the historical reconstruction − in our case, on the site of the Church of the Nativity of the
Virgin in the village of Mala Petrikyvka (Dnipropetrovsk region). A ground-penetrating radar survey was conducted,
preceded by a thorough critical analysis of historical sources. Measurements were done using MALA GPR with
operating frequencies of 250 MHz and limited to 800 MHz. The purpose of the article. In order to critically reviewing
the historical myth that existed for a long time around this architectural monument of the 18th-19th centuries, it was
necessary to uncover underground cavities, as well as to conduct a search for hidden ancient structures both in the areas
adjacent to the church building and directly inside the church itself. Conclusions. As a result of the conducted research,
the features of surface and buried building structures attributed to the dry and moistened loess soils of this territory on
GPR profiles were revealed. In areas of moistened loess soil, any objects at working depths at a frequency of 250 MHz
were not displayed by the device − due to a high degree of signal attenuation. GPR profiles of this area did not reveal
any significant anomalies, which indicate the presence of fairly voluminous linear underground structures, which is
confirmed by the survey of the adjacent territory. The conducted investigations can be considered only primary and
involve further, more detailed, studies on selected areas, including inside the building itself. Since it was not possible to
find information about the previously performed ground-penetrating radar surveys on the territory of the church and the
surrounding area, the surveys carried out by PSACEA can be considered the first of their kind. They are especially
valuable in view of the fact that a complete restoration of the temple is planned.
