UK: Постановка проблеми. Повномасштабна військова агресія сусідньої країни проти України породила безліч гуманітарних проблем катастрофічного характеру в нашій державі. Звісно, такі проблеми виникають у будь-якому збройному конфлікті із захопленням заселених територій. Один із крайніх заходів із захисту населення, передбачених законодавством, − це його евакуація із зони бойових дій. На жаль, цей захід зараз повною мірою застосовується в нашій державі. Наразі понад 7 мільйонів громадян України вимушені покинути своє житло та виїхати зі свого регіону проживання. Однією з фаз організації евакуації людей стало
первинне тимчасове розселення та надання психологічної допомоги. З урахуванням кліматичних умов України,
для первинного розселення повинно використовуватись відповідне житлове середовище. Мета статті −
оцінення можливості використання простору громадських будівель для тимчасового розміщення евакуйованих
людей зі створенням відносного психологічного комфорту. Висновок. Одна з ключових потреб людини, яка
істотно впливає на психологічний стан, це наявність житлових умов. Для зменшення стресового навантаження
у розробленні заходів з первинного розміщення необхідно передбачати мешкання таких груп у відокремленому
просторі. Концепція первинного розміщення евакуйованих людей у перегородкових купе з використанням
життєвого простору громадських будівель бачиться компромісною. Вона має дві переваги: це використання вже
існуючих опалюваних приміщень з необхідними комунікаціями і можливістю всесезонного мешкання та
створення умов для зниження стресового навантаження на людину за рахунок відокремленого мешкання у
групі близьких людей. Концепція використання простору громадських будівель для швидкого тимчасового
розміщення великої кількості біженців за принципом хабу спирається на необхідність урахування кліматичних умов і використання житла з опаленням і відповідними комунікаціями та можливості (відносно дешевого та швидкого) монтування в них перегородкових конструкцій, які формують окремий життєвий простір типу «купе».
EN: Problem statement. The neighboring country's full-scale military aggression against Ukraine has created
many humanitarian problems of a catastrophic nature in our country. Of course, such problems arise in any armed
conflict involving the occupation of inhabited territories. One of the extreme measures for the protection of the
population provided by the legislation is its evacuation from the combat zone. Unfortunately, this measure is now fully
implemented in our country. Today, more than 7 million citizens of Ukraine are forced to leave their homes and leave
their region of residence. One of the phases of organizing the evacuation of people is primary temporary resettlement
and provision of psychological assistance. Taking into account the climatic conditions of Ukraine, a suitable living
environment must be used for primary resettlement. The purpose of the article − assessment of the possibility of public
buildings space using for temporary accommodation of evacuated people with the creation of relative psychological
comfort. Conclusions. One of the key human needs that significantly affects the psychological state is the availability of
living conditions. In order to reduce the stress load, during the development of primary accommodation measures, it is
necessary to provide for the living of such groups in a separate space. The concept of primary accommodation for
evacuees in partitioned compartments using the living space of public buildings is a compromise, but it has two
advantages: the use of existing heated rooms with the necessary utilities and the possibility of all-season
accommodation and the creation of conditions to reduce the stress on the individual by separating the people closest to
them. The concept of public buildings space using for the quick temporary accommodation of a large number of people
according to the hub principle is based on the need to take into account climatic conditions and the use of housing with
heating and appropriate communications and the possibility of (relatively cheap and fast) installation of partition
structures in them that form a separate living space of the “compartment” type.
