UK: Постановка проблеми. Наведено результати дослідження процесу стажування на робочому місці працівників, котрих прийняли вперше або повторно у сферу будівельного виробництва. Висвітленопроблему високого рівня травматизму в будівництві. Виділено основні підходи до визначення ефективності системи охорони праці на діючих будівельних об’єктах. Проведено аналітику виникнення виробничого травматизму, можливості його ліквідації, наведено основні напрямки, які мають розвиватися у майбутньомудля збереження життя працівників у будівництві. Автори вивчили розробки та статті інших учених, як зарубіжних, так і українських. Наведено фактори безпеки, які необхідно включити до комплексного процесу управління будівельним проектом. Здійснено аналіз причин нещасних випадків під час виробництва та продемонстровано, що стажування на робочому місці – найважливіший елемент у цілісній системі навчання співробітників безпечних методів та прийомів праці. Мета статті – аналіз несприятливих факторів, котрі впливають на збільшення травматизму на робочому місці. Доведено, що завдяки створенню гнучкого алгоритму перевірки знань працівників щодо безпечного виконання робіт, виникає можливість закріпити власну систему на державному рівні та зменшити рівень виробничого травматизму в будівництві.
Запропоновано ідею єдиної системи стажування. Крім того, у зв'язку з тим, що у найближчому майбутньому сфера будівництва стає найбільш актуальною, проведено аналіз досвіду країн Європейського союзу з метою створення здорового та безпечного робочого середовища. Наголошено на важливості вдосконалення теорії та
інноваційних підходів у комплексній системі охорони праці, впровадження творчих та нових методів, підходів.
Метою також було продемонструвати негативні наслідки, якщо надалі ігнорувати або не приділяти достатньо
уваги безпечному виконанню робіт. Із цим допоможе впоратися наведена схема проведення стажування та закріплення її на рівні держави з регулярними перевірками. Наведено приклади застосування ефективних
систем у закордонній практиці на будівельному виробництві.
EN: Problem statement. The article presents the research results of the workplace training process for
workers hired for the first time or repeatedly in the field of construction production. The problem of traumatism high
level in construction has been revealed. The main approaches to determining the effectiveness of the labor protection
system at the existing construction sites were highlighted. An analysis of the industrial injuries occurrence, the
possibilities of its elimination, and the main directions that should be developed in the future to preserve the lives of workers in the construction industry were given. The authors have studied the developments and articles of other
scientists, both foreign and Ukrainian. Factors of safety, which must be included in the complex process of the building
project management are given. The analysis of the main accidents’ causes at work is carried out, and it is shown that the
probation at the workplace is the most important element in the integral system of workers’ training using safe methods
and techniques of work. The purpose of the article was to analyze the adverse factors influencing the increase in
workplace injuries. In addition, it becomes obvious that the construction industry will be the most in demand in the
future. The analysis of the European Union’ countries was carried out with the goal of creating a healthy and safe
working environment. The importance of improving the theory and innovative approaches to the complex system of
labor protection, the introduction of creative and new methods and approaches was emphasized. The given scheme of
apprenticeship and its consolidation at the state level with regular inspections will help to cope with this. It has been
proved that by creating a flexible algorithm for testing employees' knowledge of safe work practices, it is possible to
consolidate the own system at the state level and reduce the level of industrial injuries in the construction production.
The idea of the unified system for apprenticeship is offered. Examples of the use of effective systems in foreign practice
in the construction industry are given.
