UK: Постановка проблеми. Будь-яка територія міста характеризується двома основними показниками: природна основа (ландшафт, клімат, рослинність), а також основа створена в процесі містобудування (планування та забудова). Саме ці основні показники створюють міське середовище. З давніх давен підчас розвитку цивілізації люди прагнули забезпечити комфорт у містах, де проживали з урахуванням всіх потреб життєдіяльності.Мета статті–дослідити рельєф території в процесі урбанізації, що засвоюється, перероблюється відповідно до потреб окремого етапу розвитку міста. Порівняння декількох зрізів рельєфу міської ділянки дозволяє встановити зміни у складі земної поверхні, які вже відбулися: зникнення озер, річкових протоків, ярів, спрямлення русла річки, поява нового водоймища, зміна висотних відміток.Нагальною комплексною містобудівною проблемою на сьогодні є визначення перспектив подальшого розвитку й реконструкції великих промислових міст. Ергономічний фактор дозволяє, перш за все, створити комфортне середовище для виробничої діяльності, а також рекреаційне середовище, в якому людина в процесівідпочинку могла почуватися комфортно психологічно та емоційно. Гуманізація –олюднення виробничого середовища –виходить з ергономіки, враховує, передусім, нові технології та вплив на екосистему міста. Висновки.. Динамічна трансформація міста під впливомнайрізноманітніших факторів супроводжувалася зміною підходів, що забезпечують коригування протиріч, що виникають при взаємодії природних та штучних компонентів міського середовища з архітектурно-містобудівною інфраструктурою.Середовище життєдіяльності накожному етапі історичного розвитку видозмінювалася, передусім, з урахуванням гуманізації архітектурно -містобудівної інфраструктури, а також на етапах історичного розвитку змінювався характер взаємозв'язків «місто –природне середовище –людина»
EN: Formulation of the problem. The territory of any city is characterized by two main indicators: the natural basis created in the process of urban planning, planning and construction. The combination of these factors shapes the urban environment. At all stages of development of civilization sought to create a comfortable urban environment for the livelihood of the population primarily taking into account human needs. Purposeof the articleis to investigate in the process of urbanization the relief of the assimilated territory is processed in accordance with the needs of a particular stage of city development. Comparison of several sections of the relief of the same urban area allows to establish changes in the composition of the earth's surface that have already occurred: the disappearance of lakes, river flows, ravines, straightening the riverbed, the emergence of a new reservoir, changesin altitudes. An urgent complex urban planning problem today is to determine the prospects for further development and reconstruction of large industrial cities. Ergonomic factor allows, above all, to create a comfortable environment for production activities, as well as a recreational environment in which a person in the process of rest could feel comfortable psychologically and emotionally. Humanization −the humanization of the production environment −is based on ergonomics, taking into account, above all, new technologies and the impact on the city's ecosystem. Conclusions.The dynamic transformation of the city under the influence of various factors was accompanied by a change of approaches to correct the contradictions that arise from the interactionof natural and artificial components of the urban environment with architectural and urban infrastructure. The living environment at each stage of historical development has changed, primarily taking into account its architectural and urban infrastructure, and each stage of historical development has changed the nature of the relationship “city −environment –man”.
