UK: Постановка проблеми. ГЕС –це електростанція, що завдяки напору води, який надходить на лопаті гідротурбіни і таким чином приводить в дію генератори, виробляє електроенергію. Для роботи гідроелектростанції потрібен перепад висоти русла річки. Щоб його створити, будують греблю, що також слугує водосховищем та дає змогу працювати ГЕС у будь-який час. В результаті вода падає з висоти, потрапляє на лопаті турбіни і змушує їх крутитися, а ті, у свою чергу, змушують обертатися вал генератора і виробляти електроенергію. Також для створення потрібного тиску води застосовується деривація –відведення води від русла річки каналом або системою водоводів до гідротехнічних споруд. Інколи використовується одночасно і гребля, і деривація. Ідея будівництва гребель на Дніпрі виникла ще в XVIII столітті за часів Катерини ІІ. Після завоювання Криму і Таврії імперія розглядала Дніпро, як перспективну транспортну артерію для доставки товарів на нові землі і зміцнення своїх позицій на сході. Використанню річки в такій якості заважали знамениті Дніпровські пороги, тому пріоритетом у проєктах того часу було забезпечення судноплавства по всьому руслу Дніпра шляхом їх затоплення. Мета статті–історичний аналіз еволюції створення, функціонування, розвитку та модернізації каскаду гідроелектростанцій на річці Дніпро. Висновки.Використання гідроелектростанцій дає суттєві переваги для розвитку економіки України. Головною перевагою гідроелектростанції визнана відсутність витрат на «пальне», адже для виробництва електроенергії тут використовуються відновлювальні джерела енергії –вода. Також гідроелектростанції мають довгий термін «використання»: деякі можуть працювати і до 100 років. Гідроелектростанції можуть дуже швидко та в будь-який час пристосовуватися до мінливих потреб ринку в енергії, збільшуючи чи зменшуючи виробництво. ГЕС можна запустити в роботу протягом декількох хвилин. ГЕС –це відсутність вуглекислого газу. Незначні його викиди можуть відбуватися лише під час будівництва станцій. В результаті, кінцева вартість одержуваної електроенергії значно нижча, ніж в інших видів електростанцій, тому важливо підтримувати ГЕС в Україні для майбутніх поколінь.
EN: Formulation of the problem. A hydroelectric power plant is a power plant that generates electricity due to the water pressure that flows on the turbine blade and thus drives the generators. The height of the riverbed is required for the operation of the hydroelectric power plant. To create it, a dam is being built, which also serves as a reservoir and allows HPPs to operate at any time. As a result, water falls from a height, falls on the turbine blades and causes them to rotate, and they, in turn, cause the generator shaft to rotate and generate electricity. Derivation is also used to create the required water pressure −drainage of water from the riverbed by a canal or water supply system to hydraulic structures. Sometimes both dam and derivation are used at the same time. The idea of building dams on the Dnieper originated in the XVIII century during the reign of Catherine II. After the conquest of Crimea and Tavria, the empire saw the Dnieper as apromising transport artery for the delivery of goods to new lands and strengthening its position in the east. The use of the river as such was hindered by the famous Dnieper rapids, so the priority in the projects of that time was to ensure navigation along the Dnieper by flooding them. The purpose of the articleis a historical analysis of the evolution of the creation, operation, development and modernization of the cascade of hydroelectric power plants on the Dnieper River. Conclusions.The use of hydroelectric power plants provides significant benefits for the development of Ukraine's economy. The main advantage of the hydroelectric power plant is the lack of costs for “fuel”, because for the production of electricity here are used renewable energy sources −water. Hydropower plants also have a long “use”period: some can run for up to 100 years. Hydropower plants can adapt very quickly and at any time to the changing needs of the energy market, increasing or decreasing production. The HPP can be put into operation in a few minutes. HPP is the absence of carbon dioxide. Minor emissions can occur only during the construction of stations. As a result, the final cost of electricity is much lower than in other types of power plants, so it is important to support hydropower in Ukraine for future generations.
