UK: Постановка проблеми.Обговорення проблем післявоєнного відновлення нашої країни, зокрема, захисту цивільного населення в умовах сучасної війни і подальшого існування України поряд з державою агресором сприяла створенню громадської організація містобудівна платформа «РЕНЕСАНС». Спираючись на напрацювання фахівців організації була створена програма заходів, щодо сучасних засобів захисту цивільного населення. Чинні законодавство й будівельні норми булирозраховані на укриття держслужбовців, працівників стратегічних підприємств, та деяких інших суб’єктів господарювання відповідно, тобто лише близько до 10 % населення і взагалі не передбачали захист переважної більшості населення.Метою статті є ознайомлення представників центрів прийняття рішень, фахівців і громадськості з проблемами захисту цивільного населення, що виявились під час російсько-української війни й шляхами їх подолання.Визначені наявні проблеми системи цивільного захисту, неузгодженість основних понять і термінології, відсутність технічних характеристик найпростіших укриттів, та їхню спроможність забезпечити захист від сучасних засобів ураження. ці «укриття» можуть захистити населення. Передбачено програмні заходи щодо вдосконалення системи захисту, шляхи реалізації програми й фонди фінансування. А також надано пропозиції до влади щодо створення Державної цільової програми розвитку системи цивільного захисту на період до 2030 року в рамках роботи Національної ради відновлення і відбудови України
EN: Problem statement.Public discussions of post-war restoration of Ukraine, and, in particular, civil defense of people living under war conditions and prospects of further living next to Russia, have brought about setting up of NGO “City development platform Renaissance”. Using materials of the specialists that work for our NGO, we have drafted the program of measures aimed at broad availability of modern means of civil defense. Current laws and building norms are aimed at providing shelter for civil servants and workers of some strategic enterprises. In other words, they cover about 10 per cent of the total population and do not consider safety of the majority of Ukrainians. The goal of this article is to acquaint all possible stakeholders with the civil defense problems that Ukraine is facing at the moment and the ways of dealing with them.In this article we have determined the actual problems of the civil defense system in Ukraine, discrepancies in the major terminology, absence of the technical characteristics for the most simple shelters and their capacity to protect people from the modern weapons. This article has envisaged systematic measures to improve civil defense system, ways of its implementation and funding. This article contains proposals for creation of the State program of civil defense development for the period to 2030 within the framework of the National Council for restoration and reconstruction of Ukraine activities.
