UK: Цифровізація в будівельній галузі з кожним роком набирає все більшої популярності, однак в
порівнянні з іншими сферами життя, використання цифровізації істотно відстає. На зміну використанню в
будівельній галузі двомірних креслень, приходять BIM технології проектування і експлуатації будівельних
об’єктів, які несуть у собі велику кількість інформації і мають стати основою для створення «Smart City».
Технологічний прогрес в проектуванні дозволить підвищити рівень комфорту мешканців мегаполісів при
раціональному споживанні ресурсів. Технологія «Smart City» має стати основою для швидкого відновлення
населених пунктів після війни та забезпечити основні вимоги сучасності з безпеки, енергоефективності та
комфорту. Головною метою статті є аналіз концепції «Smart City» та виявлення основних вимог до будівництва
сучасних українських міст. Актуальність статті полягає в відображенні необхідності впровадження концепції
«Smart city» в процес управління українськими містами та висвітлення переваг для міста та мешканців. Світова
практика підтверджує ефективність таких технологій. Українські міста не можуть бути такими як раніше і
будуть відновлюватися з урахуванням усіх викликів сучасності.
EN: Digitalization is more and more utilized in the construction sector, although its adoption has been
slower than in other areas of life. The use of 2D drawings in the construction industry is being replaced by BIM
technology for the design and operation of building projects, which carries a wealth of information and should form the
basis for the creation of a “Smart City”. Technological advances in design will increase the comfort level of inhabitants
of megacities while consuming resources rationally. “Smart City” technology should be the basis for the rapid
reconstruction of settlements after the war and provide the basic requirements of today for safety, energy efficiency and
comfort. The main purpose of the article is to analyse the “Smart City” concept and to identify the main requirements
for the construction of modern Ukrainian cities. The relevance of the article lies in reflecting the need to implement the
“Smart City” concept into the management of Ukrainian cities and highlighting its benefits for the city and residents.
Worldwide practice confirms the effectiveness of such technologies. Ukrainian cities cannot be the same as before and
will be rebuilt with all the challenges of modernity in mind.
