UK: Постановка проблеми. Сталь як матеріал з високими міцнісними властивостями дуже широко використовується в будівництві. Але процеси його виробництва пов'язані з високим споживанням енергії, і його наявність в країні може істотно відрізнятися. Використання цього матеріалу завжди має бути серйозно обґрунтовано. Зараз Україна перебуває у тимчасовій ситуації, коли, з одного боку, різко впало виробництво металу, а з іншого – у будівництві його потреби значно зросли. Мета статті .По-перше, на прикладі сталевих резервуарів для зберігання нафти та нафтопродуктів автори показують шляхи значного зниження металоємності при забезпеченні достатнього рівня надійності. Усі пропозиції авторів ґрунтуються на численних даних натурних обстежень танків, що експлуатуються 20…30 і більше років. По-друге, у статті наведено приклади ефективного використання сталі при реконструкції старих та частково зруйнованих цивільних будівель із цегли та залізобетону. Розглянуто деякі пропозиції щодо швидкого масового будівництва житла, яке також є дуже актуальним на сьогоднішній день, а також, як і при реконструкції будинків, потребує сталевих витрат. Висновки .Сьогодні в Україні зріс попит на сталь, з одного боку, і водночас скоротилося її виробництво. Це вимагає залучення всіх можливостей для більш ефективного використання сталі в будівельних конструкціях, а саме: ширшого використання тонкостінних конструкцій, використання ефективного прокату, розуміння та регулювання нормативів, до яких входять необґрунтовані витрати сталі.
EN: Problem statement. Steel as a material with high strength properties is very widely used in construction.
But its production processes are associated with high energy consumption, and its availability in the country can vary
significantly. The use of this material should always be seriously substantiated. Ukraine is currently in a temporary
situation when, on the one hand, metal production has fallen sharply, while, on the other hand, in construction its needs
have increased significantly. Purpose of the article. Firstly, the authors show some ways of significantly reducing metal
consumption while providing a sufficient level of reliability by using the example of steel tanks for storing oil and
petroleum products. All the authors' proposals are based on numerous data of tanks field inspections that have been in
operation for 20…30 years or more. Secondly, the article gives examples of steel effective use in the renovation of old
and partially destroyed civilian buildings made of brick and reinforced concrete. Some proposals for the fast mass
construction of housing are considered, which is also very relevant today, and also, as in the buildings renovation,
requires the steel costs. Conclusions. Today in Ukraine the demand for steel has increased, on the one hand, and at the
same time, its production has decreased. This requires the involvement of all opportunities for more efficient use of
steel in building structures, namely: the wider use of thin-walled structures, the use of effective rolled profiles, comprehension and adjusting regulations, which unreasonable steel costs are included.
