UK: У статті розглянуто вплив процесів урбанізації на безпеку водокористування. Систематизовано чинники антропотехногенного впливу на водні ресурси, серед яких виділено: токсичні стічні води атмосферного та виробничого походження, забруднення підземних ґрунтових вод, кислотні опади, збільшення техногенних відкладень, які формуються під час експлуатації промислових та господарських об'єктів тощо. Також зазначається, що основними проблеми урбанізованих територій є висока загазованість повітря, зношеність інфраструктури водопостачання та водовідведення, що призводить до погіршення якості питної води, збільшення атмосферного забруднення повітря та кількості техногенних відкладень, дифузного забруднення навколишнього середовища. Обґрунтовано напрями мінімізації негативного впливу техногенних відкладень, загазованості повітря, поверхневого забрудненого стоку з міських територій на якість води у водних об'єктах та їх екологічний стан. Запропоновано заходи раціонального водокористування, зокрема: скорочення водоспоживання на урбанізованих територіях у результаті використання системи економічних інструментів, ресурсозберігаючих технологій тощо.
EN: Urbanization processes lead to an increase in water use and its contamination. The strengthened anthropogenic impact has caused an unfavorable situation in the hydrosphere in almost all regions of Ukraine. Amidst constant anthropogenic load and
intensive change of the living environment due to urbanization processes, measures reducing the level of pollution of wastewater, groundwater, and atmospheric air come to the fore. The article systemizes the factors of anthropogenic impact on water use safety, namely: wastewater of atmospheric and industrial origin, groundwater pollution, acid precipitation, and an increase in technogenic sediments that are formed during the operation of industrial and economic facilities, etc. It is also noted that the major problems of urbanized areas are high air pollution and deterioration of water supply and sanitation infrastructure. They result in a deterioration of the quality of water resources, a growth of atmospheric air pollution, the number of anthropogenic sediments, and diffuse pollution of the environment. The directions of minimizing the negative impact of anthropogenic
sediments, air pollution, surface contaminated runoff from urban areas on the quality of water in water bodies and their ecological state are substantiated. The urbanization of territories causes an increase in the volume of wastewater from all water users,
both individual citizens and enterprises of industry, housing and agriculture. Despite the different technologies of wastewater treatment, a great deal enters the environment without treatment due to the growing number and overloading of treatment
plants. The directions of minimizing the negative impact of surface contaminated runoff from urban areas on the quality of water in water bodies and their ecological state are systematized. Measures of rational water use are proposed, in particular: reduction of water consumption in urbanized areas as a result of the use of a system of economic tools, resource-saving technologies; strengthening control over the discharge of industrial waste; use of low-waste technologies and water recycling; establishment of standards for wastewater discharge; creation of water protection zones in areas of groundwater supply and intake, etc.
