EN: In this study, the effect of surface hardening on microstructure and mechanical properties was
investigated by applying box carburizing (cementation) process to samples produced from unalloyed St37 steel, known
as structural steel. In the experiment, the samples, which took place at 2 different temperatures at 800 ºC and 930 ºC,
were kept in the oven with coal dust in the box for 3, 5 and 10 hours for cementation, with the mouth tightly closed. By
examining the microstructure of the cemented samples, the coating thicknesses, hardness changes by making hardness
tests, and the amount of wear were examined by performing abrasion tests. As a result of the vickers method hardness
tests, it was revealed that the highest hardness values were found in the sample that was cemented for 10 hours at 930
ºC. As a result of the wear tests, 10N and 20N loads were applied to the sample, and the wear amount of the wear
device on the material was found by traveling 100 m at a stroke distance of 10 mm. As a result of the wear tests, the applied cementation time and the wear loss are inversely proportional, while the cementation temperature value is inversely proportional to the wear loss. It has been determined that the applied load and the wear loss are directly proportional.
EN: У цьому дослідженні вплив поверхневого зміцнення на мікроструктуру та механічні властивості досліджували шляхом застосування процесу цементування (цементування) до зразків, виготовлених із нелегованої сталі Ст37, відомої як конструкційна сталь. В експерименті зразки, що проходили при 2 різних температурах при 800 ºC і 930 ºC, витримували в печі з вугільним пилом у ящику протягом 3, 5 і 10 годин для цементації, з щільно закритим горловиною. Досліджуючи мікроструктуру зацементованих зразків, досліджували товщину покриття, зміни твердості при проведенні випробувань на твердість, а також величину зносу шляхом виконання випробувань на стирання. В результаті випробувань на твердість за методом Віккерса було виявлено, що найвищі значення твердості виявлено у зразку, який цементували протягом 10 годин при 930 ºC. В результаті випробувань на знос, На зразок були прикладені навантаження 10 Н і 20 Н, і величина зношування пристрою зносу на матеріалі була визначена шляхом проходження 100 м на відстані ходу 10 мм. В результаті випробувань на знос, застосовуваний час цементування та втрати зношування обернено пропорційні, а значення температури цементації обернено пропорційні втратам зношування. Встановлено, що прикладене навантаження і втрати зношування прямо пропорційні.
