UK: Постановка проблеми.Обвалування місячних комплексів, придатних для життя, реголітом при вирішенні завдань їх захисту від радіації, метеоритної небезпеки та інших космічних викликів, розглядається як одна з кращих і доступних технологій, наділена тільки захисною функцією. Однак, сучасні дослідження впливу геометричних форм архітектурних об'єктів на людину, на стійкість конструкцій та інженерно-технічного обладнання будівель, дозволяє стверджувати, що саме геометрична форма обвалування як зовнішньої оболонки комплексу, придатного для життя що містить в собі наступні геометричні простори, своєю конфігурацією генерує умови, які визначають внутрішні моделі поляризації середовища і всі види її впливу на людей і приміщення. Мета статті− розкрити архітектурні аспекти формоутворення обвалованих комплексів, придатних для життя, на Місяці як програматорів вітальних і техногенних процесів у внутрішньому та зовнішньому просторі населених комплексів. Висновок. У зв'язку з тим, що розробка проєктів створення місячних поселень в країнах так званого «Космічного клубу» ведеться на основі знань, що постійного змінюються, виникає необхідність показу інверсії підходів до ролі архітектурної форми обвалувань населених комплексів. Тобто показу того, як з пасивної, утилітарної просторової форми обвалування, зробити її формою-генератором активних керованих багатовекторних матриць просторово-тимчасових взаємодій екіпажів і споруд один з одним, з Місяцем і Космосом.
EN: Problem statement. Humanity is inching closer to the technical possibility of establishing outer space settlements on the Moon. The space club nations have joined their potential or move ahead with their own space exploration efforts to work on outer space projects of Luna habitats. The new Moon Race has begun with its first stage of architectural design played out on Earth. The Internet resources and research publications in printed journals suggest different approaches to lunar settlement designs, which can be explained by extreme surface conditions and configurations of the Moon, as well as various goals and objectives set by the states seeking to gain a foothold on our nearest neighbor in space. In cooperation with other nations, Ukraine participates in the exploration of the Moon. However, the global expert comunity has not yet come up with clear and unambiguous concepts of the typology of the organizational architecture for lunar settlements.Thepurpose of this article is to give insight into the typology of objective timeless approaches to the architectural organization of lunar settlements. Conclusions. Colonisation of other planets, as an immediate objective of the humankind, will begin with the exploration of the Moon, where various adaptation methods could be developed relevant to the conditions of other worlds. Nevetherless, there are some common objective factors affecting the settlements of pioneers from Earth. Thus, the need for identifying and systematising an objective typology of approaches to the architectural organization of lunar settlements as a condition for the subsequent colonisation of more distant planets has become important.
